desgarrar

Una de las piernas se ha desgarrado completamente de la otra.	One of her legs was ripped completely away from the other.
Bueno, creo que se ha desgarrado un ligamento.	Well, I think she tore a ligament.
Durante los últimos dos días el mundo se ha desgarrado por los terremotos.	For the past two days the world has been torn apart by earthquakes.
Mira como se ha desgarrado la carne. Y marcas irregulares.	See how the flesh is ripped And jagged markings.
Durante los últimos dos días el mundo se ha desgarrado por los terremotos.	For the past two days, the world has been torn apart by earthquakes.
Una vez que el cordón que une se ha desgarrado nadie puede repararlo.	Once the connecting cord is rent, nobody can repair it.
La resonancia magnética es excelente para visualizar qué ligamento se ha desgarrado gravemente y a qué magnitud.	MRI is great for visualizing which ligament is badly torn and to what extent.
Sin embargo, puede ser necesaria para corregir un ligamento que se ha desgarrado por completo o en caso de fractura asociada.	However, surgery may be needed to repair a ligament that is torn completely, or if there is an associated fracture.
Sin embargo, puede ser necesaria para corregir un ligamento que se ha desgarrado por completo o en caso de fractura asociada.	Surgery—Surgery is rarely needed. However, it may be needed to repair a ligament that is torn completely.
Su vida se ha desgarrado es trágico, y mucho tiempo Malahov no podía querer a nadie, no ha encontrado a Natalia.	Her life tragicly broke, and long time Malakhov could not fall in love with anybody, did not meet Natalya yet.
Como resultado de la inexistencia de proceso de diálogo y la multiplicación de otros tipos de conflictos, se ha desgarrado el tejido social y cultural en las comunidades.	Because of the lack of a process of dialogue and the increase in conflicts of various kinds, the social and cultural fabric in the communities has been torn apart.
Los ojos siempre bajos, la ausencia de imágenes y figuras produce la impresión de que algo se ha desgarrado, roto; es como si las imágenes del mundo hubieran tomado una nueva forma ideal y ya no fueran lo que son.	The eyes looking down and the absence of images and figures are as if something were rent or broken; it is as if the images of the world had taken an ideal form and were not any more what they are.
Se ha desgarrado de manera opuesta.	It's torn the opposite way.