desalentar

Pero no, ¿cuándo se ha desalentado esta Revolución?	But, when has this Revolution ever lost heart?
Según parece, se ha desalentado la información local.	Local reporting or communication seems to have been discouraged.
El uso del aminopyrine se ha desalentado fuertemente debido a su capacidad de causar la leucopenia, también conocida como agranulocitosis o granulopenia.	Use of aminopyrine has been strongly discouraged because of its ability to cause leukopenia, also known as agranulocytosis or granulopenia.
El regalar tiene mala fama, y se ha desalentado a la gente a hacerlo, porque las organizaciones de beneficencia patriarcales han impuesto sus regalos a quienes los reciben, considerándolos pasivos e inferiores, sin escuchar sus opiniones sobre sus necesidades.	Giftgiving has often acquired a bad name, and people have been discouraged from doing it, because patriarchal beneficent organizations have imposed their gifts upon the receivers, considering them passive and inferior, not listening to their assessment of their needs.
En consecuencia, la integración local, que permite a los desplazados internos integrarse en la economía local y tener acceso a una vivienda fuera de los alojamientos colectivos, se ha dejado de lado o incluso se ha desalentado, aunque ha ocurrido en numerosos casos.	Consequently, local integration, allowing IDPs to integrate into the local economy and to gain access to housing outside collective shelters, has been neglected or even discouraged, even though it has occurred in numerous cases.