derretir

Y aún no se ha derretido la nieve.	And the snow hasn't melted yet.
Ese hielo se ha derretido un poco.	That ice melted a bit.
El bloque de la Derecha se ha derretido como nieve bajo el sol.	The right-wing block melted like snow in the sun.
Ese hielo se ha derretido un poco.	That ice melted a bit.
En cada estación, el conductor tira el agua de mar que se ha derretido.	At every station, the conductor drains the melted seawater off of them.
Acá escalamos una zona abrupta de material de arrastre donde el glaciar ya se ha derretido.	Here we climb an abrupt sector made of sliding material where the glacier has already melted.
¿Qué harás si la gente que conocías fuera el plástico que se ha derretido, y el cromo también?	What will you do if the people you knew Were the plastic that melted, And the chromium too?
¿Qué harás si te dejamos ir a casa, y todo el plástico se ha derretido, y el cromo también?	What will you do if we let you go home, And the plastic's all melted, And so is the chrome?
Y, ella dijo que lo amaría aunque el tuviera nieve en el techo o incluso si se ha derretido y desaparecido por completo.	And, you know, she said she would love him even if he had snow on the roof or even if melted and disappeared altogether.
El hielo de Groenlandia históricamente se ha derretido en ciclos debido a fenómenos naturales, pero el aumento de las temperaturas ha exacerbado la tendencia, dijo Bevis.	Read More Greenland's ice has historically melted in cycles due to natural weather phenomena, but rising temperatures have exacerbated the trend, said Bevis.
En invierno, a menudo se alimentan de praderas orientadas al sur donde la nieve ya se ha derretido, o donde la nieve ha desaparecido a causa de avalanchas o el viento.	In winter they often feed on south facing meadows where snow has already melted, or where snow has gone because of avalanches or wind. Wild population Approx.
El tronco de un árbol es visto como un todo, reflejando la vida de un árbol, pero el hielo polar refleja solo una porción de su vida que no se ha derretido aun.	The tree trunk is viewed as a whole, reflecting the life of a tree, but polar ice reflects only that portion of its life that has not melted away.
A la ejecución stjazhki es necesario prever la inclinación insignificante a un lado las protecciones que en el suelo no se detenga el agua de la lluvia o la nieve que se ha derretido.	At coupler performance it is necessary to provide an insignificant bias towards a protection that on a floor water from a rain or the thawn snow was not late.
El no-sistema actual no ha ido tan malo para las naciones industriales, pero las otras 175 naciones, mas pobladas del mundo, han sido atormentados por una calidad baja del propio dinero que literalmente se ha derretido en sus bolsillos.	The present nonsystem hasn't worked all that badly for the big industrial countries, but the other 175 countries, where most of the population of the world lives, have been afflicted with very low quality money that's literally melted away in their pockets.
La nieve se ha derretido y gotea de los aleros.	The snow has melted and is leaking out of eaves.
Una vez que la cera se ha derretido, apaga la vela.	Once the wax has melted, turn off the candle.
Me gustaría, Leo, pero un glaciar se ha derretido esta mañana.	Well, I would, Leo but a glacier melted this morning.
El duritanium se ha derretido en el marco de la puerta.	The duritanium has melted into the door frame.
Bueno, la nieve se ha derretido, pero no los corazones de los neoyorquinos.	Well, the snow's melted, but not the hearts of new yorkers.
Pon más hielo en la bebida, se ha derretido ya.	Put some more ice in that punch bowl. It's all melted.