depositar

Popularity

2,500+ learners.

Nuestras felicitaciones se hacen extensivas a los demás miembros de la Mesa por la confianza que en ellos se ha depositado.	Also, our congratulations go to other members of the Bureau for the trust placed in them.
La concentración del metal que se ha depositado es un parámetro importante.	The concentration of the metal being deposited is an important parameter.
El Tratado se ha depositado en las Naciones Unidas.	The treaty is deposited with the United Nations.
¿Por qué no se ha depositado mi dinero en mi cuenta bancaria?	Why hasn't my money been deposited into my local bank account?
No podemos ni debemos traicionar la confianza que se ha depositado en nosotros.	We cannot and should not betray the trust reposed in us.
¿Por qué no se ha depositado el dinero en mi cuenta bancaria local?	Why hasn't my money been deposited into my local bank account?
Mientras tanto, la suma correspondiente se ha depositado en una cuenta identificada separadamente.	In the meantime, the relevant amount has been placed in a separately identified account.
Después de esa fecha la cantidad que se ha depositado ya no será devuelto.	After that date the amount that has been already been deposited will not be refunded.
Una vez que el metoxicloro se ha depositado en el suelo, se adhiere al suelo.	Once methoxychlor is deposited on the ground, it becomes bound to the soil.
Ya se ha depositado el primer desembolso de 40.000 dólares, correspondiente al primer año.	The first payment of $40,000 in respect of the first year has already been deposited.
Gran parte del cobre presente en estas capas rocosas se ha depositado allí por efecto del agua.	Much of the copper in these rock layers results from water deposition.
Esto ha sido posible en ERCO, gracias a la confianza que se ha depositado en mí.	ERCO made this possible, placing considerable trust in me.
Vierta el líquido que se ha depositado en el fondo a otro recipiente: este será el barniz.	Pour the liquid at the bottom into another container. This is the varnish.
También felicito a los miembros de la Mesa por la confianza que se ha depositado en ellos.	I also congratulate the members of the Bureau on the trust that has been placed in them.
En cada superficie de contacto se ha depositado una cadena de comando, que activa el resultado correspondiente.	Each button has a command string associated with it which triggers the corresponding result.
Si la suciedad se ha depositado en un canto de madera auténtica, se puede eliminar con un paño húmedo.	If dirt has settled on a real wood edging, it can be removed with a damp cloth.
Quisiéramos transmitirle nuestras sinceras felicitaciones por haberse granjeado la plena confianza que se ha depositado en ella.	We extend to her our sincere congratulations on having earned the full confidence and trust that was placed in you.
También está dotado de un sensor de peso capaz de detectar cuando se ha depositado el pedido encima del soporte.	It is also equipped with a weight sensor able to detect when the order has been placed above the support.
De allí la aceitosa cubierta que se ha depositado sobre la nieve en Rusia, y el olor a material en descomposición.	Thus the oily film on the Russian snow, and likewise the musty smell.
A la derecha está visualizado el importe que se ha depositado después, pero inferior al precio de un partido.	The additional amount of money inserted, but less than the price of another game, is shown on the right.