denominar

Esta tarde nos hemos reunido para recordar un terrible delito que, pertinentemente, se ha denominado genocidio y que representa una gran tragedia humana en nuestra historia más reciente.	This evening we have gathered to recall a terrible crime, appropriately called genocide, which actually represents a huge human tragedy in our most recent history.
La variante que se ha denominado Lineal B, aunque comparte 55 caracteres con la anterior, no corresponde a la misma lengua sino al micénico hablado en Grecia entre el 1600 y el 1000 aC.	The variant called Linear B, although it shares 55 characters with the previous, doesn't match with the same language but to Mycenaean Greece spoken between 1600 and 1000 BC.
Este efecto de compresión reduciría marcadamente las crestas arancelarias y el proceso que se ha denominado progresividad arancelaria, por el que los productos están sujetos a derechos de importación más altos en cada etapa de la cadena de valor añadido.	This compression effect would sharply reduce tariff peaks and a process called tariff escalation whereby products attract a higher import duty at every stage in the value-added chain.
Este fenómeno se ha denominado la Brecha Digital de Género (BDG).	Such phenomenon has been called Gender Digital Divide (GDD).
El proceso semiautomático para realizar esta tarea se ha denominado regeneración.	The semi-automatic process to complete this task is called Regeneration.
En ocasiones este potencial visionario se ha denominado imaginación creativa.	At times this visionary potential has been referred to as creative imagination.
La depresión se ha denominado la nueva enfermedad europea.	Depression has been called the new European disease.
Este comportamiento se ha denominado el "ciclón de las mantas".	This behaviour has been called the manta cyclone.
Esto se ha denominado sensibilidad al gluten no celiaca.	This has been named non-celiac gluten sensitivity.
A esto se ha denominado el proceso de mitigación.	This has been designated the mitigation process.
Esto se ha denominado la edad del Antropoceno, Capitaloceno o algún otro -ceno.	This has been termed the age of the Anthropocene, Capitalocene or some other–cene.
A veces este proceso se ha denominado Balcanización.	The process has sometimes been called Balkanization.
Este procedimiento se ha denominado Diagnóstico Genético Preimplantacional (DGP).	This procedure is widely known as pre-implantation genetic screening (PGS).
También se ha denominado feminización testicular.	It has also been called testicular feminization.
Este es el verdadero significado de lo que se ha denominado estrategia de finalización.	This is the true meaning of the so-called completion strategy.
Esto es lo que se ha denominado e-governance.	This is what is designated e-governance.
Para controlar estos efectos se usan lo que se ha denominado como pseudo-clases.	To control these effects you use so-called pseudo-classes.
Las personas que practican este campo de la ciencia moderna se ha denominado como psicólogos.	The persons who practice this field of modern sciences are termed as psychologists.
Las máquinas operan en lo que se ha denominado un Cúbit o un bit cuántico.	The machines operate on what has been termed a Qubit or a quantum bit.
Este paquete de valor que se ha denominado como XXKTL Gingerbread 2.3.6 la versión de firmware.	This value pack has been dubbed as XXKTL Gingerbread 2.3.6 firmware version.