dejar

El efecto de esas evaluaciones ya se ha dejado sentir.	The impact of these evaluations has already become apparent.
Sí, ¿se ha dejado alguien eso en el autobús?	Yes. Did someone leave that on the bus?
Ese chico se ha dejado el billete de lotería sobre la mesa.	That guy left his lottery ticket on the table.
Así pues, se ha dejado la puerta abierta a la especulación.	The door was thus left wide open for total speculation.
Mira lo que se ha dejado alguien en nuestro buzón... otra vez.	Look what someone left in our mailbox—again.
El otoño también se ha dejado caer en San Sebastián y en sus alrededores.	Autumn has also arrived in San Sebastian and its surroundings.
La abuela se ha dejado la puerta abierta.	Grandma left the door open. She would...
El bebé no se ha dejado intacto en el abdomen.	The baby has not been left intact in the abdomen.
Su vuelo de regreso se ha dejado abierto, como lo solicitó.	Your return flight has been left open, as you requested.
Su hija está viva, pero se ha dejado de vivir.	Her daughter is alive, but has stopped living.
Un amigo nuestro se ha dejado caer para una visita.	A friend of ours has dropped by for a visit.
Alguien se ha dejado una bolsa en el banco.	Someone has left a bag on the bench.
Sí, pero se ha dejado llevar por un maligno narcisismo.	Yeah, but he's driven by a malignant narcissism.
Señor, se ha dejado el mechero sobre la mesa.	Sir, you have left your lighter on the table.
Más personas están trabajando y la recesión se ha dejado atrás.	More people are working and the recession is behind.
Alguien se ha dejado un calcetín en el pomo digital.	Someone's got a sock on the digital doorknob.
Es como el vino que se ha dejado reposar.	She is like wine that has been allowed to settle.
El sistema se ha dejado caer o la carcasa está dañada.	The system was dropped or the cabinet is damaged.
Acción: se ha dejado de fumar recientemente (en los últimos 6 meses).	Action: Has recently stopped smoking (within last 6 months).
No eres el único que se ha dejado a una mujer.	You're not the only one to have left a woman behind.