continuar

El proceso se ha iniciado ya por el Grupo de los Ocho y se ha continuado por la Interpol.	The process has already been started by the Group of 8 and followed up by Interpol.
En este marco, se ha continuado el desarrollo así como la especialización de las propiedades aislantes térmicas específicamente para las aplicaciones actuales.	Hereby, further development of the thermal insulation properties was aimed specifically at the requirements of today's applications.
El tramo se ha continuado limpiando y haciéndose más rápido cuando han salido los pilotos que abandonaron ayer, lo que han aprovechado Jari-Matti Latvala y Kris Meeke.	The stage continued to get cleaner and faster and yesterday's retirees, Jari-Matti Latvala and Kris Meeke, took advantage.
Los productores han dedicado una jornada a la presentación de sus proyectos ante los posibles inversores o compradores y se ha continuado con un programa de reuniones one to one.	The producers spent one day pitching their projects to potential investors and buyers, and the programme continued with one-on-one meetings.
Los resultados fueron tan positivos que se ha continuado ofreciendo formación con simulación como un medio de apoyo en numerosos talleres y sesiones de formación del hospital.	The end results were so successful that simulation training has been retained, and is now utilised as a supportive modality in most workshops and training sessions within the hospital.
Desde entonces, se ha continuado como un evento de reunión.	Since then, it has continued as a rallying event.
Sin embargo, se ha continuado con las estimaciones iniciales.	Nevertheless, work continued on the initial estimates.
Desde entonces hasta la fecha de hoy se ha continuado haciendo.	Since than until today the have continued doing that.
Esta idea se ha continuado con los recientes Zafira Tourer y el Astra GTC.	This idea is continued with the recent Zafira Tourer and the Astra GTC.
También se ha continuado con los cohetes casi toda la jornada.	The rockets have also been continued for most of the day.
Además, se ha continuado la planificación de los proyectos de reintegración.	The planning of reintegration projects has also continued.
De este modo, herencia de Majavira se ha continuado hasta la actualidad.	In this manner legacy of Mahavira has been continued to the present day.
Debido a los resultados satisfactorios obtenidos se ha continuado el proyecto.	Following the success of the project, it is being continued.
Lamentablemente, no se ha continuado y poco se ha hecho desde entonces.	Regrettably, this has not been followed through and little has happened since.
Este diálogo se ha continuado.	This dialogue has been continued.
Asimismo, se ha continuado impartiendo cursos de entrenamiento en este campo.	At the same time, training courses have continued to be offered in this area.
También se ha continuado con la actividad de comercialización a clientes en Francia y Portugal.	It also continued to maintain commercial operations with customers in France and Portugal.
En los años desde que condenaron injustamente a Mumia, se ha continuado dando nueva evidencia.	In the years since Mumia's railroading, new evidence has continued to come forward.
En esta nueva edición se ha continuado con esta línea para ofrecer soluciones integrales a los prescriptores.	This new edition has continued in this line to offer integral solutions for prescribers.
Con el proyecto Issue n.º1, se ha continuado con una línea de trabajo iniciada hace años.	The project Issue nº 1 continues a line of work initiated some years previously.