apretar

El trabajo sobre el proyecto han comenzado aun en 2007, sin embargo la preparación para los retiros se ha apretado fuerte por los vistas de la causa que tocan los derechos a la adaptación cinematográfica y el alquiler, también por el cambio del director del cuadro.	Work on the project was begun in 2007, however preparation for shootings was strongly tightened because of the judicial proceedings concerning the rights for the screen version and hire and also because of change of the director of a picture.
Miller reconoce que su organización se ha apretado el cinturón entre bastidores.	Miller admits that his organization has tightened its belt behind the scenes.
Para librarse de la depresión que se ha apretado, piensen en el descanso.	To get rid of a prolonged depression, think of rest.
Debe no ser sorpresa, dada esa diferencia, que el juego se ha apretado masivamente.	It should be no surprise, given that difference, that play has tightened up massively.
El estado que se ha apretado relajado se arriesga hacer costumbre — usted y no trataréis de comenzar el trabajo normalmente.	The prolonged weakened state risks to become a habit—you and will not try to get to work normally.
Si los tornillos tensionadores no se encuentran en la misma posición de inicio, una vez se ha apretado uno, el resto deja de moverse.	If the jackbolts are not in the same starting position, once one has been tightened, they all stop moving.
Por eso si linka se ha apretado u observáis otros síntomas cualesquiera inquietos, es necesario dirigirse al veterinario-ornitólogo: él pondrá el diagnóstico y fijará el tratamiento.	Therefore if the molt was tightened or you observe any other disturbing symptoms, it is necessary to address to the veterinarian-ornithologist: he will make the diagnosis and will appoint treatment.