ampliar

El acceso al tratamiento antirretrovírico también se ha ampliado rápidamente.	Access to antiretroviral therapy has also expanded rapidly.
La composición geográfica de la organización no se ha ampliado.	Geographical membership of the organization has not increased.
El alcance de la cooperación Sur-Sur también se ha ampliado.	The scope of SSC has also expanded.
Por el contrario, se ha intensificado y su ámbito se ha ampliado.	On the contrary, it has intensified and broadened in scope.
La exitosa serie NORDBLOC.1 también se ha ampliado.	The successful NORDBLOC.1 series was also expanded.
La campaña se ha ampliado para incluir actividades en 23 países.	The campaign has expanded to include activities in 23 countries.
Además, un conjunto de extensión del núcleo se ha ampliado.	In addition, a set of kernel extension has been extended.
El restaurante se ha ampliado y ahora cuenta con terraza.	The restaurant has been expanded and now has a terrace.
Nuestro canon de realidad, en este sentido, se ha ampliado.	Our canon of reality, in this sense, was thus enlarged.
La brecha entre ricos y pobres se ha ampliado enormemente.	The gap between the rich and poor has widened tremendously.
Éste se ha ampliado y ahora tiene una pequeña oficina.	This has expanded and now has a small office.
Primera vez en el mercado - Esta casa se ha ampliado.	First time on the market - This home has been expanded.
Además, el apoyo del proGres se ha ampliado a 54 países.	In addition, proGres support has been extended to 54 countries.
Esta moratoria se ha ampliado hasta fines de 2002.	This moratorium has been extended through the end of 2002.
El programa se ha ampliado a Colombia y Rusia.	The programme has been expanded to include Colombia and Russia.
El concepto del debate de la juventud se ha ampliado.	The concept of the youth debate has been broadened.
Gracias a Nu Skin, mi campo de visión se ha ampliado enormemente.	Thanks to Nu Skin, my field of vision has enlarged enormously.
La lista de archivos RAW soportados se ha ampliado.	The list of supported RAW files has been extended.
Por último, se ha ampliado la infraestructura cultural en los últimos años.	Finally, the cultural infrastructure has been expanded in recent years.
La mina sigue produciendo cobre y se ha ampliado.	The mine is still producing copper and has expanded.