alzar

Su principal activo es el hecho de que muchos griegos lo ven como un político que se ha alzado con decisión para defender a su país.	His main asset is the fact that many Greeks see him as a politician who stood up to defend his country.
La ola #MeToo se ha alzado en muchas partes del mundo.	The #MeToo wave has risen in many parts of the world.
Pero una vez más, nuestro gran país se ha alzado a una.	But once again, our great country rose up as one.
Pero una vez más, nuestro gran país se ha alzado a una.	But once again, our great country rose up as one.
En el momento de decidir, solo una mano se ha alzado para oponerse a esos principios.	At the moment of decision, only one hand was raised to oppose those principles.
Møller Architects, se ha alzado con el primer galardón.	Møller Architects, won first prize.
Después el 1980 la temperatura media en Alaska y en Sibiria se ha alzado 4 grados.	Since 1980 the average temperature of Alaska and Sibiria is increased 4 degrees.
Hoy se ha alzado una nación.	Today, a nation has risen up.
Obviamente, un nuevo clan de jinetes se ha alzado y confían sobremanera en su propia fuerza.	Obviously a new rider clan has emerged and is overconfident about its own strength.
Desde tiempos inmemoriales, Dazar'alor se ha alzado en el centro del enorme y poderoso imperio Zandalari.	For ages untold, Dazar'alor has stood at the center of the great and powerful Zandalari empire.
En Skopie se ha alzado un monumento conmemorativo en forma de museo con una capilla.	In Skopje a monument was built in the form of a museum with a chapel.
Ha sido la comidilla del país y ni una voz se ha alzado en su favor.	It has been the gossip of the country and never a voice raised for her.
Cuando se considera el Nuevo Testamento, como he declarado, se ha alzado considerablemente los estándares.	When we move to the New Testament, as I stated, the bar is raised considerably.
En la clase crucero, el 118 pies diseñado por Freís, Viriella, se ha alzado con el honor de podium.	In the cruising class, Viriella an 118 ft. Frers took first place honors.
Public School se ha alzado con el premio a la mejor colección masculina 2014/2015 del prestigioso premio International Woolmark Prize (IWP).	Public School was announced the winner of the 2014/2015 International Woolmark Prize (IWP).
Durante los últimos ocho años, el programa se ha alzado con el título mundial para ordenadores una y otra vez.	For the past eight years this program has won world championship titles with monotonous regularity.
Garrigues se ha alzado como ganador del Premio Fundacom 2018 a la mejor iniciativa Multimedia & Digital por su nueva web corporativa.	Garrigues' new corporate website took home the 2018 Fundacom Award for the best Multimedia & Digital initiative.
Sin embargo, Neuville se ha alzado con la primera plaza al marcar su mejor tiempo en la tercera de sus cuatro pasadas.	However, Neuville moved to the top of the timesheets on the third of his four runs.
Les Ardennes [+lee también: crítica tráiler entrevista: Robin Pront ficha del filme] se ha alzado con un número récord de galardones.	The Ardennes [+see also: film review trailer interview: Robin Pront film profile] has won a record number of awards.
Cansada de estar de brazos cruzados, Brigitte Lindholm se ha alzado en armas para proteger a aquellos que la necesitan.	No longer sitting on the sidelines, Brigitte Lindholm has taken up arms to defend those in need of protection.