alargar

Su otra reunión se ha alargado, pero ya está de camino.	His other meeting overran, but he's on his way now.
Estoy muy orgulloso del resultado, ha sido un trabajo exhaustivo que se ha alargado durante meses y se ha realizado con máximo cuidado y detalle.	I am very proud of the result, it has been an exhaustive work that took months and has been done with utmost care and detail.
Actualmente, al tiempo que la edad de jubilación es cada vez menor, la esperanza media de vida en Suecia se ha alargado hasta los 80 años.	Now, at the same time as we have a falling retirement age, we see the average lifespan in Sweden lengthening to the present 80 years.
Se ha alargado hacia atrás para proteger el colector.	Extended to the rear to protect the collector.
La duración del drama se ha alargado mucho.	The duration of the drama has been made very long.
Y aunque se ha alargado, el camino sigue abierto.	And though it may have been delayed, the road is still open.
Gwydir se ha alargado y su variedad será clave.	Gwydir has been lengthened and its variety could catch out some.
Lo siento, pero mi reunión con el secretario de Energía se ha alargado.	I'm sorry, but my meeting with the Secretary of Energy ran over.
Lo que está pasando en las Casas Bitterman ya se ha alargado demasiado.	What is happening at the Bitterman Houses has gone on long enough.
Por su aspecto se ha alargado unos cinco segundos.	It has stretched to about five seconds by the look of it.
El plazo para presentar tu proyecto se ha alargado hasta el 31 de marzo.	The deadline to submit your project has been extended until March 31.
El evento se ha alargado más de lo esperado.	The event turns larger than expected.
Este asunto se ha alargado demasiado.	This business has gone on far too long.
Las acusaciones de Rusia son infundadas, y el asunto se ha alargado demasiado.	Russia's accusations are groundless, and the matter has become too long and drawn-out.
Tenía una cita y se ha alargado.	I had an appointment. It ran over.
Esto se ha alargado demasiado, se le ha pasado el momento de empujar.	This goes on much longer, she'll be past the point of pushing.
La reunión se ha alargado como de costumbre.	Meeting ran long as usual.
No, señoría, la operación se ha alargado.	No, Your Honor, the surgery went long.
La pirámide empresarial se ha alargado, se ha engordado y se está invirtiendo.	The business has elongated pyramid, se ha engordado y se está invirtiendo.
Pero el trayecto no se ha alargado de 10 minutos en 10 años.	Don't tell me a road's become 10 minutes longer in 10 years.