agitar

Si el producto se ha agitado enérgicamente, no lo utilice.	If the product has been shaken vigorously, don't use it.
El Monte Sinaí se ha agitado con la alegría de contemplar nuestro semblante.	Mount Sinai is astir with the joy of beholding Our countenance.
El barril se ha agitado demasiado.	The keg has been shaken too much.
El Salvador se ha agitado y se ha movido, pero sobre su propio eje.	El Salvador has been shaken up and it has moved, but it is moving along its own axis.
Corre, va, viene, sube y baja como si tuviera solo quince años; querría hacerlo todo, y luego, cuando se ha agitado mucho, sufre.	She runs; she comes and goes, up and down, always as if she was a fifteen-year-old. She would like to do everything herself and, when she is upset, she suffers.
¡Dentro de poco se hará manifiesto cuán brillantemente ha resplandecido la luz sobre sus amados, y qué turbulento océano se ha agitado en sus corazones!	Erelong it shall be made manifest how brilliantly the light of His bountiful care and mercy hath shone upon His loved ones, and what a turbulent ocean hath been stirred in their hearts!
El clima socio-político vivido en el país entre finales de abril y mediados de julio es una muy buena muestra de hasta dónde El Salvador se ha agitado pero no se ha transformado.	The country's socio political climate between the end of April and mid July is a good example of how El Salvador has been shaken up but not transformed.
Esta es una Tabla enviada por el Señor de la misericordia para que las gentes del mundo puedan acercarse a este Océano, que se ha agitado mediante la potencia de Su augusto Nombre.	This is a Tablet sent down by the Lord of mercy that the people of the world may be enabled to draw nigh unto this Ocean which hath surged through the potency of His august Name.
Atestiguo que por tu Nombre el cielo de la comprensión ha sido adornado y el océano de la expresión se ha agitado y se han promulgado las dispensaciones de tu providencia a los seguidores de todas las religiones.	I testify that by Thy Name the heaven of understanding hath been adorned, and the ocean of utterance hath surged, and the dispensations of Thy providence have been promulgated unto the followers of all religions.
Se ha agitado dos veces ya, ¿pero aún no acaba?	It's gone off twice already, but it's not done?