adaptar

¿Cómo se ha adaptado la escuela ante estos cambios para seguir vigente?	How has the school adapted to these changes to stay relevant?
Mays Ochoa se ha adaptado siempre al reenvasado y a los requisitos especiales de envío.	Mays Ochoa has always accommodated repackaging and special shipping requirements.
Pero mamá no se ha adaptado a este mundo tan bien como podrías pensar.	But Mum hasn't adapted to this world as well as you might think.
IDT se ha adaptado esta tecnología a las necesidades del tratamiento de la voz.	Today, IDT adapts this know-how at the requirements of voice processing.
¿Cómo se ha adaptado su empresa a los cambio de un mundo cada vez más globalizado?	How has your company adapted to change in an increasingly globalised world?
Este se ha adaptado perfectamente a tu BMW y a su aspecto único en la noche.	This is perfectly adapted to your BMW and its unique night time appearance.
Apache se ha adaptado siempre a una gran variedad de entornos a través de su diseño modular.	Apache has always accommodated a wide variety of environments through its modular design.
Su diseño se ha adaptado y mejorado recientemente, con lo que se obtienen resultados aún mejores.	This design was recently adapted and improved, yielding even better results than before.
La industria del café se ha adaptado a nuevas tecnologías y necesidades.	The coffee industry has adapted to new technologies and needs.
Y sin embargo, todo en esta caverna se ha adaptado a ella.	And yet, everything in this cave has adapted to it.
El ancho (12 columnas) se ha adaptado a los nuevos diseñado ColorPalette.	The width (12 columns) was adapted to the new designed ColorPalette.
La amortiguación se ha adaptado perfectamente a estos nuevos parámetros.	Damping characteristics have been optimally adapted to these new parameters.
¿Cómo saber si un niño se ha adaptado a la escuela?	How to find out if a child has adapted to school?
El juego se ha adaptado, durante un período determinado de tiempo.	The game has adapted over a set amount of time.
La población del Caribe se ha adaptado bien a los trópicos húmedos.	The Caribbean population has adapted well to the humid tropics.
La OTAN no se ha adaptado suficientemente al nuevo entorno de seguridad.	NATO has not adapted sufficiently to the new security environment.
La vegetación se ha adaptado a esto condiciones climatológicas y geográficas.	The vegetation has got adapted to these climatic and geographic conditions.
La agricultura se ha adaptado y adecuado a la selva tropical.	Farming was adapted and appropriate to the rain forest.
La Conferencia no se ha adaptado al mundo de hoy.	The Conference has not adapted to today's world.
La planta se ha adaptado a tu ambiente y condiciones cada vez mayor.	The plant has adapted to your environment and growing conditions.