acabar

También sé que esta relación no se ha acabado.	I also know that this relationship is not over.
Sabes que todo esto se ha acabado para ti, sheriff.	You understand this is all over for you, Sheriff.
No aún... pero el juego no se ha acabado.	Not yet... but the game's not over.
Hay demasiado en juego, y mi paciencia se ha acabado.	There's too much at stake, and my patience is gone.
OH, no vas a decirles ahora que se ha acabado.	Oh, you're not gonna tell them now that it's over.
Pero Grace me dijo que esta guerra no se ha acabado.	But Grace told me that this war is not over.
Y ahora, por alguna razón, el dinero se ha acabado.	And now for some reason, the money has dried up.
De acuerdo, has tenido una buena carrera; ahora se ha acabado.	All right, you've had a good run; now it's over.
Scorpion, mi trabajo se ha acabado ahora que te he atrapado.	Scorpion, my job is over now that I've caught you.
Querido viajero, tu tiempo en el desierto se ha acabado.	Dear Traveler, your time in the desert is over.
Sabes, solo porque enseñes, no significa que se ha acabado.	You know, just because you teach, doesn't mean it's over.
Comparado con los otros árboles, su tiempo se ha acabado.	Compared to the other trees, its time is up.
Esto no significa que la vida se ha acabado para mí.	This does not mean that life is over for me.
El momento para escribir el "Nuevo Estadista" se ha acabado.	The time for writing to the "New Statesman" is over.
He tenido un mal momento y... ahora se ha acabado.	I had one bad moment and... now it's gone.
Y ahora ella sabe que su tiempo se ha acabado.	And now she knows her time has run out.
Sí por la mañana viene, pero ahora se ha acabado.	Yeah, in the morning she does, but it's over now.
Mientras estés vivo, tu vida no se ha acabado.	As long as you're alive, your life is not over.
Cuando mis pies tocan el suelo sé que se ha acabado.	When my feet touch the ground, I know it's over.
La parte trasera se ha acabado con algunos botones.	The back has been finished with some buttons.