gravar

Por primera vez en el país se gravó la propiedad de la tierra.	For the first time in the country's history land ownership was taxed.
En un solo país, deberán recuperarse más de 1 millón de dólares de los EE.UU. de Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), con que se gravó el combustible; otro gobierno continúa imponiendo alrededor de 300.000 dólares anuales en concepto de impuesto de circulación.	More than US$ 1 million in Value Added Tax (VAT) levied on fuel is recoverable from one country alone; another government continues to impose some US$ 300,000 annually as a road tax.
El estado del paciente se gravó pese a estar en cuidados intensivos.	The patient's state got worse despite being in intensive care.
Se gravó el azúcar brasilero.	Brazilian sugar was accounted for.
En el año 2006 se gravó un CD y un DVD con música de autores nacionales tales como Alejandro Vega Matus, interpretados por la Orquesta Nacional y el Coro Nacional.	In 2006, a CD and a DVD were recorded with music by national authors like Alejandro Vega Matus, interpreted by the National Orchestra and the National Chorus.
Fue en parte para abordar estas preocupaciones, así como para mejorar la eficiencia de la forma en que se gravó la minería, que se desarrolló la propuesta de reforma tributaria.	It was partly to address these concerns, as well as to improve the efficiency of the way in which mining was taxed, that the tax reform proposal was developed.
Se gravó excesivamente el trabajo e insuficientemente el capital.	Labour was overtaxed and capital undertaxed.