globalizar

Las crisis o los momentos de expansión se globalizan con rapidez.	The moments of crisis or rapidly become global expansion.
Las instituciones de ámbito local, nacional y regional han tenido dificultades con esos problemas, dado que los factores de riesgo se globalizan cada vez más y que emergen nuevos actores.	Institutions at the regional, national and local levels have been at odds with those challenges, as risk factors become increasingly global and new actors surface.
Google Chrome ayudado a este pequeño negocio en Vermont se globalizan.	Google Chrome helped this small business in Vermont go global.
En efecto, los riesgos se globalizan y no reconocen fronteras.	The risks today are indeed both global and without boundaries.
Tan pronto como los planes son establecidos, estos se globalizan.	As soon as the agenda is set it is then globalized.
Mientras las empresas se globalizan, nuevos desafíos se presentan.	As companies globalise, new challenges present themselves.
A medida que las compañías se globalizan estas enfrentan desafíos cambiantes.	As companies globalize, they face evolving challenges.
A medida que las compañías se globalizan estas enfrentan desafíos cambiantes.	As companies globalise, they face evolving challenges.
El problema está en que la cultura y la economía se globalizan pero las políticas continúan siendo locales.	The problem is that the culture and economy are globalised, but the policies continue to be local.
Así, se universaliza el acceso a los mercados de consumo y de mano de obra y así mismo se globalizan los precios de bienes y servicios.	Thus, these rules universalise access to consumer markets and labour and globalise as well the prices of goods and services.
Pensamos, por ello, que en el campo de las ideas se libra una gran y difícil batalla, porque las soluciones, al globalizarse todo, también se globalizan.	We, therefore, think that in the field of ideas a big, difficult battle is being waged because when everything is global, solutions will also have to be global.
Los mercados se globalizan, pero el libre flujo de capitales, a la vez que riqueza, provoca incertidumbre ante los nuevos poderes que emergen libres de control social y sin arraigo territorial.	Markets are now globalised, however, the free flow of capital and wealth causes uncertainty in view of new emerging powers that are not affected by social control and have no territorial influence.
Estos temores se globalizan y se alimentan a través de los medios de comunicación que nos mantienen informados de lo que ocurre a diario en otras ciudades; incluso los que viven en lugares más seguros tienen sensación de inseguridad al hacer suyos los temores de otros.	These fears are globalised and nourished by way of the media, which keep us informed of what happens in other cities daily; even those living in the more secure areas have feelings of insecurity, taking on the concerns of others.
Se globalizan sus sitios y la forma en que las oportunidades de compra de patrimonio con alto potencial de rendimiento y la reventa de la plusvalía. '	They globalize their sites and buying form where heritage opportunities with high return potential and resale of surplus value. '