gastar

to spend

to use

Mientras no se gaste nada de mi dinero.	Oh, so long as he doesn't spend any of my money.
Intento evitar que se gaste más de la cuenta.	I try to avoid spending more than it is necessary.
Cualquier cantidad que no se gaste permanecerá disponible hasta que lo gastes.	Any amount that is not spent will remain available to you until you spend it.
Mientras se gaste bien el dinero.	As long as it's money well spent.
Vamos a vigilar con atención si el dinero que queda en los Fondos Estructurales se gaste realmente.	We will look carefully to see whether the money remaining in the Structural Funds actually does get spent.
¿No te parece extraño que un chico sin trabajo se gaste el poco dinero que tiene con una chica?	Don't you think it's strange when a boy with no job spends what little money he has on a girl?
Espero que, tras el diálogo anunciado aquí por usted, por lo menos se gaste un poco más.	I hope that, following the dialogue that you announced here, this will be at least a few more peanuts.
Se trata de una reasignación de recursos encomiable, siempre que, por supuesto, ese dinero reasignado se gaste bien.	This is a welcome reallocation of resources - provided, of course, that the reallocated money is well spent!
Es una pena que el presupuesto no se gaste y que haya que devolver el dinero a final de año.	It is a shame that the budget is not spent and the money has to be returned at the end of the year.
(Aplausos) Vamos a utilizar nuestra Presidencia para trabajar en colaboración con Sus Señorías a fin de velar por que se gaste bien nuestro dinero.	(Applause) We will use our presidency to work with you to ensure that our money is well spent.
Y, entonces, DHS está creando un plan nacional de manejo de incidentes, una estrategia para asegurarnos de que el dinero de los contribuyentes se gaste sensatamente.	And so DHS is creating a national incident management plan, a strategy to make sure taxpayer's money is wisely spent.
El tiempo que queda después de jugar y ver videos de YouTube en Internet probablemente se gaste en algún tipo de actividad de consumo.	The time left over after playing games and watching YouTube videos on the internet is probably spent on some sort of consumer activity.
Por último, permítanme que recuerde a los Estados miembros que el dinero que no se gaste se les devolverá a finales de año.	Lastly, let me remind the Member States that any money which is not spent will be returned to them at the end of the year.
Nosotros no derrochamos los impuestos de los ciudadanos europeos e insistimos en que cada euro se gaste bien y se rindan cuentas de él como es debido.	We are not profligate with European citizens' taxes and we insist that every euro be well spent and properly accounted for.
A tal fin, la Comisión debería emprender acciones de sensibilización de las empresas y velar asimismo por que el presupuesto disponible se gaste realmente.	To that end, the Commission should embark on campaigns to raise the awareness of businesses and should also ensure that the available budget is actually spent.
La segunda categoría de efectos de los FFI está en la gobernanza y, por lo tanto, en la probabilidad de que cualquier ingreso público se gaste bien.	The second category of IFF impact is on governance–and therefore on the likelihood of any given revenues being well spent–.
Si esta política ya es controvertida, y la política agrícola europea es controvertida, entonces debemos en cualquier caso garantizar que el dinero se gaste bien.	If this policy is already controversial, and European agricultural policy is controversial, then we must in any event ensure that the money is well spent.
Así, pues, ¿qué seguridades hay de que se vayan a aplicar controles para velar por que se gaste bien el dinero de los contribuyentes de los Estados miembros?	Therefore, what assurances are there that controls are now going to be in place to make sure that Member States taxpayers' money is well spent?
Cada dólar que se gaste aquí sale de las clases.	Every dollar spent here comes out of the classroom.
No hay forma que se gaste todo ese dinero.	There's no way he went through all that money.