gastar

La delegación se declaró contraria a la posibilidad de que se gastaran millones de dólares en investigar información falsa.	The delegation questioned the expenditure of millions of dollars to investigate false information.
En 2010, la energía renovable evitó que se gastaran 10.200 millones de euros en combustible importado, de lo cuales 2.200 millones de euros procedieron exclusivamente del viento.	In 2010, renewable energy avoided €10.2 billion of imported fuel costs, €2.2bn of which came from wind alone.
Se dijo que era indispensable contar con un marco apropiado respecto de la contratación pública para que los fondos públicos se gastaran de forma eficiente y transparente.	An appropriate framework for public procurement was said to be essential for the efficient and transparent expenditure of public funds.
Nota: Puedes abortar el proceso de salto volviendo a pulsar Mays+J antes de que la cuenta atrás termine (aunque las células de energía se gastaran de todos modos)	Note: You can abort the jump process by pressing Shift+j again before the countdown expires (although you will still use the allocated energy cells).
Se gastarán hasta el último centavo limpiando ese suelo tóxico.	They'll spend every last cent cleaning up that toxic soil.
Vuestros órganos digestivos no se gastarán prematuramente para testificar contra vosotros.	Your digestive organs will not be prematurely worn out to testify against you.
Subvenciones pesqueras: ¿En qué se gastarán el dinero los Estados Miembros?	Fisheries subsidies: What will Member States spend the money on?
Sus ropas nunca se gastarán y su juventud nunca se desvanecerá.	His clothes will never wear out and his youth will never fade.
Me refiero especialmente a los recursos comunitarios que se gastarán.	I am thinking especially of the EU resources that will be spent there.
¿Cómo se gastarán estas organizaciones el dinero recogido para la ayuda?	How will the money collected by these organizations for relief be actually spent?
Se gastarán tus rocas y ¿sobre dónde colocarás tu trono?	Your rocks will wear away and whereon then will you set your throne?
Mientras tanto, se gastarán miles de millones de euros en la próxima generación.	In the meantime billions of euros will be spent into the next generation.
Si no se pueden distribuir los productos, entonces ¿en qué se gastarán los ingresos?	If produce cannot be distributed, then on what will the income be spent?
Los esquís que tengan Twin Skin en la kick zone se gastarán con el tiempo.	Skis with Twin Skin in the kick zone will over time be worn out.
A través de los próximos 20 años, se gastarán $10-20 billones mundialmente para nuevas tecnologías energéticas.	Over the next 20 years, $10-20 trillion will be spent globally on new energy technologies.
¿En qué orden se gastarán mis fondos (bono instantáneo del casino y dinero real)?	In what order will my funds (Casino Instant Bonus and real money) be spent?
La mayoría de los dueños de plantaciones se gastarán más dinero en agroquímicos que en mano de obra.	Most plantation owners will spend more money on agrochemicals than on their workforce.
¿Y también si se gastarán 700 millones de euros en 60 distintos proyectos de formación en Turquía?	Also, will some EUR 700 million be spent on around 60 diverse training projects in Turkey?
Es una ley de la naturaleza que todas las cosas con partes móviles, incluyendo nuestros cuerpos, eventualmente se gastarán o se romperán.	It is a law of nature that anything with moving parts, including our bodies, will eventually wear out or break down.
Aunque, por supuesto, es la pareja que se casa la que al final decide si realmente se gastarán o no el dinero en los regalos elegidos.	It is obviously then up to the couple getting married whether or not they actually spend the money on the gifts selected.