gastar

Vuestros órganos digestivos no se gastarán prematuramente para testificar contra vosotros.	Your digestive organs will not be prematurely worn out to testify against you.
Subvenciones pesqueras: ¿En qué se gastarán el dinero los Estados Miembros?	Fisheries subsidies: What will Member States spend the money on?
Sus ropas nunca se gastarán y su juventud nunca se desvanecerá.	His clothes will never wear out and his youth will never fade.
Me refiero especialmente a los recursos comunitarios que se gastarán.	I am thinking especially of the EU resources that will be spent there.
¿Cómo se gastarán estas organizaciones el dinero recogido para la ayuda?	How will the money collected by these organizations for relief be actually spent?
Mientras tanto, se gastarán miles de millones de euros en la próxima generación.	In the meantime billions of euros will be spent into the next generation.
Si no se pueden distribuir los productos, entonces ¿en qué se gastarán los ingresos?	If produce cannot be distributed, then on what will the income be spent?
Los esquís que tengan Twin Skin en la kick zone se gastarán con el tiempo.	Skis with Twin Skin in the kick zone will over time be worn out.
A través de los próximos 20 años, se gastarán $10-20 billones mundialmente para nuevas tecnologías energéticas.	Over the next 20 years, $10-20 trillion will be spent globally on new energy technologies.
¿En qué orden se gastarán mis fondos (bono instantáneo del casino y dinero real)?	In what order will my funds (Casino Instant Bonus and real money) be spent?
La mayoría de los dueños de plantaciones se gastarán más dinero en agroquímicos que en mano de obra.	Most plantation owners will spend more money on agrochemicals than on their workforce.
¿Y también si se gastarán 700 millones de euros en 60 distintos proyectos de formación en Turquía?	Also, will some EUR 700 million be spent on around 60 diverse training projects in Turkey?
Es una ley de la naturaleza que todas las cosas con partes móviles, incluyendo nuestros cuerpos, eventualmente se gastarán o se romperán.	It is a law of nature that anything with moving parts, including our bodies, will eventually wear out or break down.
Aunque, por supuesto, es la pareja que se casa la que al final decide si realmente se gastarán o no el dinero en los regalos elegidos.	It is obviously then up to the couple getting married whether or not they actually spend the money on the gifts selected.
Cuando un tren entra en una curva, las ruedas interiores y las exteriores tienen que recorrer distancias diferentes, y si las ruedas deslizan, se gastarán rápidamente.	When a train enters a turn, the inner and the outer wheels need to travel different distances, and if there is slipping, the rail will quickly wear out.
Por este motivo considero personalmente que es necesario que se retenga al menos una parte de los fondos hasta que recibamos garantías adecuadas de que se gastarán de la forma prevista.	For this reason, I personally consider it necessary that at least part of the funding is withheld until it we have suitable assurances that the funds will be properly spent.
Las paredes de estos capilares son muy delgadas y pronitsaemy, por eso las grandes moléculas y las partículas (incluso las bacterias), no capaz de penentrar en los capilares sanguíneos, se gastarán fácilmente fuera junto con la linfa.	Walls of these capillaries are very thin and pronitsaemy, therefore large molecules and particles (including bacteria), not capable to get into blood capillaries, are easily taken out away together with a lymph.
Como los fondos de la medida actual se gastarán o se comprometerán ya sea para proyectos en el próximo año, el bono potencial proveerá fondos para proyectos necesarios identificados en el Plan maestro de las Instalaciones.	Since current bond funds will be either spent or committed to projects in the next year, the potential bond will provide the funding for needed projects identified in the Facilities Master Plan.
Se gastarán hasta el último centavo limpiando ese suelo tóxico.	They'll spend every last cent cleaning up that toxic soil.
Se gastarán tus rocas y ¿sobre dónde colocarás tu trono?	Your rocks will wear away and whereon then will you set your throne?