fusionar

Un enfermero condujo a un hospital a través de las llamas mientras su coche se fusionaba.	A nurse drove through flames to a hospital with his car melting around him.
En la titubeante luz, su oscuro kimono se fusionaba con la obsidiana que había crecido sobre todo su cuerpo, excepto por su cara.	In the flickering light, her dark kimono fused with the obsidian that had grown over her entire body save her face.
Después de practicar más tuvo la visión de que Avalokitesvara penetraba a través de la coronilla de su cabeza, se disolvía y se fusionaba con él.	After doing more practice he had the vision that Avalokitesvara penetrated through the top of his head and dissolved and merged within him.
Sus palabras groseras y carentes de aprecio demostraban que no tenían verdadera percepción de su carácter, y que no discernían cómo lo divino se fusionaba con lo humano.	Their coarse, unappreciative words showed that they had no true perception of His character, and did not discern that the divine blended with the human.
En abril de 1936, los estalinistas capturaron la JS, dándole al PCE por primera vez una base de masas, mientras en Cataluña el PCE se fusionaba con el PSOE para formar el Partido Socialista Unificado de Cataluña.	In April 1936, the JS was captured by the Stalinists, providing the PCE with a mass base for the first time, while in Catalonia the PCE merged with the PSOE to form the United Socialist Party of Catalonia.
Mi herramienta encajaba sobre mi mano derecha y entonces se fusionaba con ella.	My tool fitted over my right hand then melded into it.
Era Durán, era Perseo, era Milena, porque su piedra se fusionaba con la de ella, era ella.	He was Durán, he was Perseus, he was Milena, because his stone was fused with hers, he was her.
Por otra parte, unas semanas más tarde, el Natchalo se fusionaba con la Novaia Jizn, que, en diversas ocasiones, hizo calurosos elogios de mis artículos.	Within a few weeks, Nachalo was merged with Novaya Zhizn, and the latter wrote in warm praise of my articles on more than one occasion.
Infinity BioEnergy también anunció recientemente que se fusionaba con el fondo Evergreen, otra inversión británica que financia las actividades en el etanol brasileño, con un gran interés en la fábrica de etanol Alacana, en Nanuque.	Infinity BioEnergy also recently announced that it was merging with the Evergreen fund, another British investment fund targeting Brazilian ethanol with a majority interest in the Alacana ethanol plant in Nanuque.