fusionar

El aplauso para ella se fusionó con la llegada de Chávez.	The applause for her merged with the arrival of Chavez.
Esta organización se fusionó con la internacional social-demócrata en 1923.	This organization merged with the social democratic international in 1923.
En 2013, el equipo se fusionó con el club, Deportes Temuco.	In 2013, the team merged with the club, Deportes Temuco.
En 2004, FleetBoston se fusionó con el Banco de América.	In 2004, FleetBoston merged with Bank of America.
En 1993, DECKEL se fusionó con el fabricante de tronzadoras MAHO.	In 1993, DECKEL merged with the cutting machine manufacturer MAHO.
En 2007 Celunol se fusionó con Diversa para formar la corporación Verenium.	In 2007 Celunol merged with Diversa to form the Verenium Corporation.
Pero el partido, que se fusionó más tarde en GroenLinks tiene ningún asiento.	But the party, which later merged into GroenLinks got no seats.
En 2006, Mittal Steel se fusionó con Arcelor para formar el grupo ArcelorMittal.	In 2006, Mittal Steel merged with Arcelor to form the ArcelorMittal group.
Mi objetivo en la vida se fusionó con el suyo.	My purpose in life merged with His.
Acción lleno de diversión en Segway se fusionó con fantásticas rutas de senderismo.	Action packed fun Segway tour merged with fantastic walking routes.
Cualquier material remanente se fusionó para formar estrellas miles de millones de años atrás.	Any remaining material coalesced to form stars billions of years ago.
Cuando Wachovia se fusionó con el Citicorp, la gente empezó a ver a National City.	When Wachovia merged with Citicorp, people began to look at National City.
Latindex se originó en el antiguo CICH, y posteriormente se fusionó a la DGB.	Latindex originated in the former CICH and was later merged with the DGB.
El sur, con la mayor incidencia, se fusionó con el mohafaza de Nabatieh.	The South, with the highest incidence, merged with the Mohafaza of Nabatieh.
En 1868, esta congregación se fusionó con las Hermanas de la Sagrada Familia de Burdeos.	In 1868, this congregation amalgamated with the Sisters of the Holy Family of Bordeaux.
Se reveló durante la prueba inicial de activación en Matsushiro, y se fusionó con Eva-03.	It revealed itself during the initial activation test in Matsushiro, and merged with Eva-03.
En 2005 Sandoz se fusionó con Eon Labs, una de las principales compañías farmacéuticas estadounidenses.	In 2005 Sandoz merged with Eon Labs, one of the leading US pharmaceutical companies.
El budismo pronto se fusionó con las prácticas ritualistas sobrevivientes del taoísmo en desintegración.	Buddhism soon amalgamated with the lingering ritualistic practices of disintegrating Taoism.
Mail Magic Professional - Crear y enviar HTML y texto plano se fusionó correos electrónicos.	Mail Magic Professional - Create and send HTML and plain text merged e-mails.
En 1981, la Bolshevik Faction se fusionó con la TEI y formó la Spartacist League/Lanka.	In 1981, the Bolshevik Faction fused with the iSt and formed the Spartacist League/Lanka.