fundir

La realidad de dos mundos se fundió en una sola costa.	The reality of two worlds merged in a single Coast.
Al final la luz se fundió en una forma humana.	At the end, the light coalesced into a human form.
En 2002 Alexander Fest Verlag se fundió con Rowohlt.	In 2002 Alexander Fest Verlag merged into Rowohlt.
Lucas se fundió todo su dinero en una moto.	Lucas blew all his money on a motorcycle.
El cuerpo cayó y se fundió en el agua.	Its body toppled and melted back into the water.
Al poco tiempo, la nieve se fundió y me levanté.	Shortly after that, the snow melted and I got up.
Aquí, la acción armada se fundió con la huelga general.	Here armed action merged with a general strike.
Se volvió muy, quiero decir, se fundió con la misericordia.	He became very much, I mean to say, melted with mercy.
La tecnología simplemente se fundió en el fondo.	The technology just melted into the background.
El grito del ángel se fundió armoniosamente con el sabor de su sangre.	The angel's cry melded harmoniously with the taste of its blood.
El problema es que Glaxo se fundió con SmithKline y ellos perdieron el interés.	The problem is that Glaxo merged with SmithKline and they lost interest.
El New Style se fundió a mediados de los noventa.	New Style went out of business in the mid-nineties.
Parece que un collar se fundió con la piel de la víctima por la explosión.	Looks like a necklace fused into the victim's skin by the blast.
Era mi novio, después me dejó cuando se fundió el negocio.	He was my boyfriend, and then he left me when the business went under. So, anyway...
Él se fundió su fortuna con el juego.	He consumed his fortune gambling.
Y cuando él me tocó la cara, mi mente se fundió con la idea de él.	And when he touched my face, my mind melted with the thought of him.
En febrero de 1944, la ARSI se fundió con la Unione Studenti Italiani (Unión de Estudiantes Italianos).	In February 1944, ARSI merged into the Unione Studenti Italiani (Italian Students Union).
La bombilla se fundió hace tiempo.	This one burned out long ago.
El foco se fundió.	The light bulb burned out.
El cuerpo se fundió en sombras y desapareció, como había desaparecido hacia meses en Otosan Uchi.	The body melted into shadows and was gone, as it had vanished in Otosan Uchi months before.