forzar

Estos distribuidores pueden seguir hasta próximo octubre antes de que se fuercen de la venta del Saturno.	These dealers can continue until next October before they will be forced out of selling Saturns.
Ayuden cuando se requiera, pero no se fuercen a sí mismos o en sus opiniones sobre las de otro.	Help when it is requested, but do not force yourself or your opinions onto some one else.
La verdad es que tienden a esperar hasta que las cosas se fuercen y entonces es demasiado tarde.	The truth is that you tend to wait until matters are forced upon you, and then it is too late.
Forzar tamaño de página: Permite que todas las páginas de un documento se fuercen al tamaño de página especificado, ya sea Carta, Oficio, Tabloide, A4 o A3.	Force page size - allows all pages of a document to be forced to the specified page size, either Letter, Legal, Tabloid, A4, or A3.
Forzar a Carta/A4: Permite que las páginas seleccionadas de un documento con tamaños de página mezclados se fuercen a un tamaño de página especificado Carta o A4.	Force to Letter/A4 - allows the selected page(s) of a document with mixed page sizes to be forced to the specified page size, either Letter or A4.
Sin embargo, no queremos que los cambios constitucionales y las reformas administrativas –por muy urgentes que sean– se fuercen mediante acuerdos bilaterales firmados de forma apresurada.	What we do not want, though, is for constitutional changes and administrative reforms – urgently needed though they are – to be forced through by bilateral agreements entered into at haste.
Es la presión que hay dentro de las empresas, combinada con el miedo a perder el empleo, lo que garantiza que los trabajadores se fuercen a seguir trabajando en contra del consejo de sus médicos.	It is pressure within companies, in combination with the fear of losing their jobs, that ensures that employees struggle into work against the advice of their doctors.