firmar

Popularity

8,000+ learners.

¿Por qué se firmaron convenios en estos dos países?	Why were agreements signed in these two countries?
Los acuerdos no se firmaron al mismo tiempo.	The agreements were certainly not signed at the same time.
Para todos ellos se firmaron contratos de concesión hace dos semanas.	All of them had concession contracts signed two weeks ago.
También se firmaron cinco protocolos y dos memorandos.	Five protocols and two memorandums were also signed.
Los contratos de privatización se firmaron el 30 de noviembre de 2006.	The privatisation contracts were signed on 30 November 2006.
Los papeles se firmaron hace ocho meses, no a favor de ella.	Papers signed eight months ago, not in her favor.
Los tratados de adhesión se firmaron con Bulgaria y Rumanía durante la Presidencia luxemburguesa.	Accession treaties were signed with Bulgaria and Romania during the Luxembourg presidency.
Los acuerdos se firmaron finalmente el domingo 22 de mayo en Cartagena de Indias.	The agreements were finally signed in Cartagena on Sunday, May 22.
En ese momento se firmaron también acuerdos paralelos de cooperación ambiental y laboral.	Parallel agreements on environment and labour cooperation were also signed at that time.
También se firmaron acuerdos para alentar la cooperación en los ámbitos de la infraestructura y la energía.	Agreements were also signed to encourage cooperation in infrastructure and energy.
Asimismo, el 18 de junio se firmaron los acuerdos sobre facilitación de visados y sobre readmisión.	In addition, visa-facilitation and readmission agreements were signed on 18 June.
Estos contratos de ayuda se firmaron antes del comienzo de los trabajos del proyecto de inversión.	These aid contracts were signed before the start of works on the investment project.
Han pasado dos años desde que se firmaron los acuerdos europeos con Estonia, Letonia y Lituania.	Two years have passed since the Europe Agreements with Estonia, Latvia and Lithuania were signed.
Ya en 1995 se firmaron acuerdos importantes de cooperación en el sector de la ciencia y la tecnología.	In 1995 important agreements were signed on cooperation in the field of science and technology.
Sobre la base de la garantía, los acuerdos de préstamo se firmaron el 11 de octubre de 2007.	On the basis of the guarantee, the loan agreements were signed on 11 October 2007.
Debido a problemas de movilidad y acceso, se firmaron contratos con tres hospitales más en Naplusa, Jenin y Ramallah.	Owing to problems of mobility and access, three additional hospitals were contracted in Nablus, Jenin and Ramallah.
Durante esta visita también se firmaron otros acuerdos con universidades europeas, por ejemplo con la Universidad de Oviedo.	Agreements with other universities, such as the University of Oviedo, were also signed on this occasion.
Posteriormente, se firmaron acuerdos de libre comercio con 45 países, los cuales representan más del 70% del comercio global.	Free trade agreements were subsequently signed with 45 countries, representing more than 70% of global trade.
En 2005 se firmaron acuerdos con las Comoras y Kenya.	Agreements were signed with Comoros and Kenya in 2005.
Nueve de los diez CCE se firmaron sin procedimientos de licitación.	Nine of the ten PPAs were signed without tendering procedures.