extender

Es posible que la inflamación y los moratones se extiendan hacia abajo.	It may be that the bruising and swelling spread downwards.
El lúpulo tiene que frenar, no permitiendo que las raíces se extiendan.	Hops have to hold back, not allowing the roots to spread.
Estas son algunas formas de evitar que las hierbas del paisaje se extiendan.	Here are some ways to keep landscape grasses from spreading.
Quiero que se extiendan desde este punto.	Right... I want you to spread out from this point.
La clave es superarlos antes de que se extiendan y dañen su reputación.	The key is to overcome them before they spread and damage your reputation.
Se espera que dichos programas se extiendan más en un futuro cercano.	Hopefully such programmes would become more widespread in the near future.
Y no se extiendan mucho.	And don't spread out too much.
Cierre el ojo durante 1 ó 2 minutos para que se extiendan las gotas.	Close your eye gently for 1 to 2 minutes to spread the drops.
Deja que la verdad, la belleza y la bondad se extiendan a través de ti.	Allow truth, beauty and goodness to unfold through you.
Algunos de los organizadores han llamado a que se extiendan más ampliamente las protestas internacionales.	Some of the organizers have called for international protests to spread even further.
Cuando se extiendan las noticias positivas ayudarán a elevar las vibraciones aún más rápido.	Once the positive news spreads it will help lift the vibrations even quicker.
Por eso están aquí. Menos se extiendan, mejor.	The less spread out you are, the better.
No se puede permitir que se extiendan.	One that can't be allowed to spread.
Los carcinomas hepatocelulares son difíciles de tratar, incluso antes de que se extiendan más allá del hígado.	Hepatocellular carcinoma is challenging to treat, even before it spreads beyond the liver.
No es fácil lograr que se extiendan los beneficios del comercio, particularmente en los países pobres.	Spreading the benefits from trade is no easy matter, especially for poor countries.
¿Quieres que los rumores se extiendan, o quieres hacer algo al respecto?	Do you want the rumors to spread, or do you want to do something about it?
Que estas partículas se extiendan en forma de una onda, es absolutamente imaginable.	In this case it is absolutely conceivable that these corpuscles expand in the form of a wave.
El cabestrillo debe sostener su muñeca y mano para que no se extiendan más allá de este.	The sling should support your wrist and hand so that they do not extend past the sling.
Sostuvo de que aun el examen más superficial de otros sistemas de fe hace que se extiendan nuestros horizontes.	Even a casual examination of other belief systems broadens our horizons.
Algunos afirman que Pekín no quiere que las creencias democráticas de occidente se extiendan por Hong Kong y Macao.	Some say Beijing does not want Western democratic beliefs to spread across Hong Kong and Macau.