extender

Esperamos que este álbum se extienda por todo el mundo.	We're hoping that this album spreads throughout the world.
Es muy importante intentar que el brote no se extienda.	It is important to try that the infection does not spread.
No me gusta que su alcance se extienda tan lejos.	I don't like that his reach extends this far.
¡Que esta esperanza del Evangelio se extienda a toda la humanidad!	May this hope of the Gospel spread out to all humanity!
No queremos que se extienda por todo el edificio.	We don't want it to spread through the building.
Es importante que la conciencia se extienda y que más personas cambien.	It is important that consciousness spreads and more people change.
Estás haciendo que el veneno se extienda más rápido, amigo.	You're making the poison spread quicker, mate.
Dejemos que la luz brille y se extienda por todo el mundo.	Let the light shine and spread all over the world.
No estoy segura de que eso se extienda a su hijo.	I'm not sure that extends to his son.
¿Qué podemos inventar para que esta cultura se extienda?	What can be invented to help this culture spread?
No podemos permitir que el odio se extienda entre nuestras comunidades.	We cannot let hatred spread in our communities.
Escoge un vestido ondeado que se extienda más allá de la rodilla.	Choose a flowy gown that extends past your knee.
Que tu voluntad se extienda sobre todos nosotros.	That your kindness extends on all of us.
Es más probable que se extienda a otras áreas del cuerpo (haga metástasis).	It's more likely to spread to other areas of the body (metastasize).
No podemos dejar que esta cosa se extienda a la Costa Este.	We can't let this thing spread to the east coast.
Es un compromiso que espero continúe y se extienda a otros lugares.	It is a commitment that I hope will continue and spread elsewhere.
Está muy lejos hasta que se extienda el campamento.	Ah, it's too far off till the camp expands.
Por la gloria tiene un límite, más allá de que no se extienda.	For the glory has a limit, past which it will not spread.
Es de prever que esta tendencia continúe y se extienda a otros países.	This trend is expected to continue and spread to other countries.
Cuanto más se extienda esto, mejor para nosotros.	The longer this drags on, the better for us.