extender

Ambos estilos se extendieron rápidamente por el resto del mundo.	Both styles spread rapidly throughout the rest of the world.
Los disturbios se extendieron a otras partes de la prisión.	The disturbances spread to other parts of the prison.
Algunos impactos se extendieron, otros se hundieron en la tierra.	Some impacts spread out, some other sank into the earth.
Las ondas se extendieron a cada rincón de Francia.	The waves spread to every corner of France.
Pero las noticias en la estación de radio se extendieron rápidamente.	But the news of the radio station spread fairly quickly.
Primero, los bancos se extendieron a prácticamente todos los rincones de la nación.	First, banks spread to virtually all corners of the nation.
En Asia los budistas se extendieron por el Lejano Oriente.	In Asia, the Buddhist spread throughout the Far East.
Cientos de protestas se extendieron por todo el país.	Hundreds of protests spread through the whole country.
Mis sentidos se extendieron, más allá de mis dos padres.	My senses reached out, beyond my two fathers.
Las protestas se extendieron rápidamente a Bishkek, la capital.	Protests quickly spread to Bishkek, the capital.
Nuestros clientes se extendieron por todo el continente cinco.	Our customers spread all over the five continent.
Muchos suburbios se extendieron hasta una distancia de 40 km. del centro.	Many suburbs spread up to a distance of 40 km from the center.
Las buenas vibras en la sala se extendieron a todo el mundo.	The good vibes in the room spread to everyone.
Sus informes de shock y pasmo se extendieron rápidamente por todo el mundo.	Their reports of shock and awe quickly spread around the world.
Los golpes militares y la represión se extendieron a casi todos los países vecinos.	Military coups and repression expanded to nearly all neighboring countries.
Sus ideas se extendieron mucho más rápido y más lejos que ellos mismos.	Their ideas spread much faster and further than they did.
Informes y rumores se extendieron como resultado.	Both reports and rumors spread as a result.
Las manifestaciones se extendieron y con ello la represión.	The protests spread and so did the repression.
Aflicción y desesperación se extendieron por todo el país, aldeas quemadas, personas muertas.	Woe and despair spread across the land, villages burned, people perished.
Las huelgas se extendieron por Italia y Francia.	Strikes spread throughout Italy and France.