extender

No se extenderán a otros huesos ni tejidos.	They will not spread to other bones or tissues.
Los sentimientos positivos se extenderán a antes, durante y después de su viaje.	The positive feelings will extend before, during, and after your trip.
También se extenderán a los trabajadores que se afilien con posterioridad.	They will also extend to workers who join later.
Inicialmente, habrán 120 habitaciones, que se extenderán a través de seis edificios.	Initially there will be 120 rooms extending across six buildings.
Nuestros intercambios con prácticamente todos los Estados Miembros se extenderán hacia el futuro.	Our exchanges with virtually all Member States will stretch out into the future.
Los Planes territoriales de capacitación se extenderán a 51.159 trabajadores.	The Territorial Qualification Plans will benefit 51,159 workers.
Las tradicionales fiestas comienzan el jueves y se extenderán hasta el domingo.	The traditional festival begins Thursday and goes until Sunday.
Para los consumidores, las rutas rápidas también se extenderán a los paquetes mensuales de Internet.	For consumers, fast lanes will also spread to monthly internet packages.
Sus ramas se extenderán hacia todos lados, dándole sombra a una multitud de gentes.	Its huge branches spread all over, giving shade to many people.
Las convulsiones se extenderán por todo el Pacífico.	Shock waves will spread cross the Pacific.
Los tsunamis de este evento serán enormes y se extenderán por todo el Borde del Pacífico.	The tsunamis from this event will be huge and spread to over the entire Pacific Rim.
Estas ventajas se extenderán también a otras industrias como la aeronáutica y la de enseres domésticos.	These advantages will also extend to other industrial sectors such as aviation and domestic appliances.
Las Sierras y las Montañas Rocosas también se extenderán paralelas al ecuador, de oeste a este.	The Sierra and Rocky Mountains will also run parallel to the equator, or west to east.
Este parámetro determina cuán lejos se extenderán los rayos y también cuán largos serán.	The parameter controls how far the rays spread, and also acts as a contraint on their length.
Estas nuevas cepas de ransomware se extenderán con mayor rapidez y se auto-replicarán en las organizaciones antes de poder limitarlas.	These new ransomware strains will spread faster and self-replicate within organizations before coordinating ransom activities.
En consecuencia, los vasos retinianos normales se extenderán hacia al área en la que estaban ausentes antes del tratamiento.	As a result, normal retinal vessels will extend into the area where they were absent before the treatment.
Estas medidas no se extenderán más allá de lo estrictamente necesario para limitar o reparar el daño o la alteración.	Such measures shall not exceed what is strictly necessary to limit or redress the injury or disturbance.
Todas estas medidas -de dudosa eficacia real pero de consecuencias fatales para las libertades- se extenderán por todo el mundo.	All these measures—of doubtful efficacy but with real repercussions for individual freedoms—will cover the whole world.
Así algunas líneas de campo solar se extenderán hasta la Tierra y más allá, produciendo el campo magnético interplanetario (IMF).	Thus some solar field lines will extend to the Earth and further out, producing the interplanetary magnetic field (IMF).
Se mantendrán frescos por más tiempo y los olores no se extenderán tanto si se echan a perder.	They will stay fresher longer and the odors will not spread as much if they do spoil.