extender

Ante ella, los desiertos de Amonkhet se extendían hasta el horizonte.	Before her, the deserts of Amonkhet stretched to the horizon.
Las haciendas se extendían continuamente que mejoraba la base experta: Kutlak (con.	Manors continuously extended that improved also skilled base: Kutlak (with.
Sus sarmientos se extendían y llegaban hasta el mar.	Their shoots spread out and went as far as the sea.
Fue un descubrimiento cuyas ramificaciones se extendían mucho más allá de la Tierra, 1957.	It was a discovery whose ramifications extended far beyond Earth 1957.
También se extendían en precio de cerca de 5 centavos a casi $100.	They were also ranging in price from about 5 cents to almost $100.
Luego vimos campos de algodón que se extendían por millas y millas.	Then we passed through miles and miles of cotton fields.
Los naufragios se extendían por varias millas.	The wrecks stretched for several miles.
Su cara era brillante y radiante como el sol con rayos que se extendían hacia fuera.	His face was bright and radiating like the sun with rays extending outward.
En las esquinas de la estructura propuesta son impulsados polos entre los cuales se extendían cuerda.	In the corners of the proposed structure are driven poles between which stretched rope.
Al sur y hacia poniente, bajo el lago, los arrozales se extendían en todas direcciones.	To the south and to the west, beneath the lake, rice fields stretched everywhere.
Con el tiempo los valles se profundizaban y se extendían, adquiriendo la forma precisa U-figurada.	In due course valleys went deep and extended, getting the accurate U-shaped form.
Sus tierras tribales hereditarias se extendían casi desde Irán hasta el río Indo en el norte de Pakistán.	Their hereditary tribal lands stretched—nearly—from Iran to the Indus River in northern Pakistan.
Poco a poco fueron cayendo en desuso a medida que se extendían los seminarios por toda Francia.	They gradually fell into disuse as seminaries spread throughout France.
Las ruinas de Otosan Uchi se extendían kilómetros, sus abandonados barrios marchando un ritmo de destrucción.	The ruins of Otosan Uchi spread out for miles, its abandoned neighborhoods marking a rhythm of destruction.
Los vastos campos de las tierras Utaku se extendían durante millas, ininterrumpidos por lugares especiales o colinas.	The vast fields in the Utaku lands stretched on for miles, uninterrupted by landmarks or hills.
Los pagos mensuales se extendían por 5 años, lo que los hacía factibles para los consumidores de mercados emergentes.	Monthly repayments stretched over 5 years, making them feasible for emerging market consumers.
Eran pocas las naciones organizadas que se extendían mucho más que el territorio de unas cuantas ciudades vecinas.	There were few organized nations extending much beyond the territory of a few neighboring cities.
Interminables dunas se extendían en todas direcciones, tragándose cualquier signo de vida que alguna vez hubiese tocado el desierto.	Endless dunes stretched in all directions, swallowing any signs that life had ever touched the desert.
Estas redes de relaciones fueron construidas como relaciones privadas y, por esto mismo, no se extendían a todos.	These networks were built as private relations and, for that reason, they weren't extended to everyone.
Las filas para comprar boletos para salir de Nueva York se extendían a lo largo de la estación.	Lines to purchase tickets to get out of New York stretched the length of the station.