exiliar

Porque ambos se exiliaron en Italia.	Because they were both in exile in Italy.
Algunos líderes estudiantiles se exiliaron, mientras otros dirigentes populares se preparaban para salir pidiendo asilo en diferentes embajadas.	Some student leaders went into exile, while other grassroots leaders prepared to leave by requesting asylum in different embassies.
Cuando los ciudadanos que se exiliaron entre 1962 y 1993 regresan al país, encuentran que otros han ocupado sus tierras.	As many citizens fled the country between 1962 and 1993 return, they find their land occupied.
Los niños de Armenia que se exiliaron a principios de siglo a nuestras tierras esperan hoy un acto de justicia.	The children of Armenia who were exiled to our countries at the beginning of the century expect today an act of justice.
Muchos intelectuales y artistas argentinos se exiliaron y otros continuaron su trabajo en el país de manera silenciosa y resistente.	Many Argentinean intellectuals and artists went into exile and other continued working in the country in a kind of silent resistance.
Durante el genocidio, de los 10 miembros de la OFS, algunos se exiliaron de Ruanda, otros permanecieron y, después de la guerra algunos regresaron.	During the genocide, of the remaining 10 members of the OFS, some had left Rwanda for exile, certain others had remained, and others have returned to Rwanda.
Algunos compositores (como Joaquín Turina) optaron por no componer del todo, las orquestas se desintegraron y las figuras musicales se exiliaron, entre ellos el musicólogo Adolfo Salazar, el compositor Julián Bautista y el violoncelista Pablo Casals.	Composers such as Joaquin Turina chose not to compose at all, orchestras disintegrated, and musical figures including musicologist Adolfo Salazar, composer Julian Bautista, and cellist Pablo Casals went into exile.
Tito respondió encarcelando a sus oponentes, mientras que muchos otros se exiliaron.	Tito responded by jailing his opponents, while many others went into exile.
Durante la dictadura, muchos bolivianos se exiliaron y algunos están empezando a regresar.	During the dictatorship, many Bolivians were exiled and some are beginning to return.
Ambos se exiliaron en Argentina después de 1945 tratando de ocultar su identidad.	Both went into exile in Argentina after 1945 trying to hide their identity.
Él no nació aquí, sus padres se exiliaron en Canadá.	He wasn't born here, his parents fled.
En 1974, ya en pleno gobierno dictatorial, se exiliaron casi 65 mil personas.	In 1974, during the dictatorship, nearly 65,000 people were exiled.
En 1997, se exiliaron las autoridades en el poder.	In 1997, the Government had gone into exile.
En total, 13.000 personas se exiliaron, especialmente las fuerzas feudales más recalcitrantes y sus partidarios.	In all, 13,000 went into exile, among them the most hard-core feudal forces and their supporters.
En julio, la Comisión de Derechos Humanos se rindió y varios de sus integrantes se exiliaron.	By July, the Human Rights Commission gave up, and several members fled into exile.
En 1984 ayudó a negociar la liberación de 26 presos cubanos, que en su mayoría se exiliaron.	In 1984, he helped negotiate the release of 26 Cuban prisoners. Most of them went into exile.
Luego del triunfo de la Revolución Cubana en 1959, miles de cubanos derechistas se exiliaron en Miami.	After the Cuban Revolution's triumph in 1959, thousands of rightwing Cubans fled the island to exile in Miami.
Muchos de los nombres implicados en este proyecto político-artístico fallecieron o se exiliaron tras la Guerra Civil.	Many of the names involved in this political/artistic project passed away or were forced into exile after the Spanish Civil War.
Según la Orkneyinga Saga cuando Harald Fairhair ascendió al trono en Noruega muchos de sus oponentes se exiliaron a las islas escocesas.	According Orkneyinga Saga when Harald Fairhair ascended the throne in Norway many of his opponents fled to the Scottish islands.
Ese mismo año, decenas de miles de saharauis se exiliaron en unos campamentos cercanos a la localidad argelina de Tinduf.	That same year, tens of thousands of Saharawis went into exile in camps near the Algerian town of Tindouf.