exiliar
Se exilia de Nueva Plumópolis... y comienza la construcción de Mantasburgo... al otro lado del campus. | He secedes from New Fluffytown and begins constructing Blanketsburg on the other side of the campus. |
Adolfo Sánchez se exilia a Méjico en 1939. | Adolfo Sanchez was exiled to Mexico in 1939. |
Entre 1977 y 1978 se exilia en Honduras. | Between 1977 and 1978, he lives in exile in Honduras. |
Deja a Creonte en control de Tebas y se exilia a sí mismo. | He leaves Creon in control of Thebes and exiles himself. |
Ese mismo año se exilia en San Pablo, Brasil, donde vive hasta 1991. | This year he seeks political asylum in Sao Paulo, Brazil, where he lives until 1991. |
El Rey se exilia. | The king is going into exile. |
En enero, poco después de terminar la casa, Pau Casals se exilia. | In the month of January, shortly after the house's completion, Pau Casals goes into exile. |
Enrique Forner, español de nacimiento se exilia a Francia con su familia durante la guerra civil en 1936. | Enrique Forner, Spanish by birth, went into exile in France with his family during the 1936 civil war. |
El personaje que García interpreta es un dueño de cabaret que eventualmente se exilia en Nueva York. | Garcia's character, a cabaret owner, eventually leaves the country to go into exile in New York. |
A finales de enero, después de la ocupación de Barcelona por las tropas del general Franco, Pau Casals se exilia. | At the end of January, after the occupation of Barcelona by General Franco's troops, Pau Casals goes into exile. |
Tras su puesta en libertad se exilia en el continente europeo, donde vive bajo el pseudónimo Sebastian Melmoth. | On his release from prison, goes in exile to the Continent, where he lives under an alias, Sebastian Melmoth. |
Ferviente nacionalista catalán se exilia debido a la llegada al poder en España del dictador Miguel Primo de Rivera. | As a fervent Catalan nationalist, he was exiled when Miguel Primo de Rivera rose to power in Spain as dictator. |
Durante la Revolución Francesa, el Villermont se exilia a Rusia, de 1794 a 1798, donde es comandante de la Armada Imperial de Rusia. | During the French Revolution, the Villermont exiles himself to Russia, from 1794 to 1798, where he is a commander in the Imperial Russian Navy. |
En 1920, el gran duque Dimitri se exilia de Rusia a París, dejando la estepa blanca, el río Nevá helado, las pieles y las crinolinas. | In 1920, the Grand Duke Dimitri was exiled from Russia to Paris, leaving in his trail the white steppe and the icy Neva River, furs and crinolines. |
