exceder

Windows se excede ofreciendo múltiples maneras de lograr la mayoría de las tareas.	Windows excels in offering multiple ways to accomplish most tasks.
En otras palabras, no se excede a la cantidad de líquido deseada.	In other words, the desired throughput is not exceeded.
La mágica de las rosas rojas majestuosas solo se excede por su propio tipo.	The magic of majestic red roses is only exceeded by its own kind.
El amor perfecto nunca se excede, defrauda, oprime, o hace algún mal al prójimo.	Perfect love never overreaches, defrauds, oppresses, or does any wrong to a neighbor.
Y si es así ¿se excede de vez en cuanto el límite del LMR?	And if so are the MRLs exceeded from time to time?
En consecuencia, si se excede la PERC no repercute en la comparación de dosis con NMR.	Exceeding the CREG; therefore, has no bearing on the comparison of doses with MRLs.
La resolución del Parlamento Europeo no solo acepta estas directrices, sino que también se excede.	The motion for a resolution by the European Parliament not only accepts these guidelines, it goes even further.
Lucius Hunt es un miembro del pueblo que se excede incluso en el cumplimiento de las reglas.	Lucius Hunt is a member of the village who even goes beyond the mere fulfillment of these rules.
Cuando no se excede dicho umbral máximo, se podrán realizar las correcciones directamente sobre la siguiente declaración de IVA.	Where this limit is not exceeded, corrections can be made directly into the following VAT return.
Creo que la enmienda de la Sra. Palacio se excede un poco, deja demasiado espacio otra vez.	I think the amendment by Mrs Palacio goes just a little too far; it leaves too much room for manoeuvre.
Si se excede uno de esos valores límite, máximos o mínimos, el empleado responsable será informado por E-Mail.	If the measurement is below or above these limits, the responsible employee is notified via e-mail.
Si se excede el límite, el pago puede fallar.	If you exceed the limit, your payment may fail.
¿Y qué pasa si la mujer se excede en las recomendaciones?	And what happens if the woman exceeds the recommendations?
Si TIME se excede, no se devuelve ningún carácter.	If TIME is exceeded, no character will be returned.
¿Cuál es el cargo si se excede ese número?	What do you charge if we exceed that number?
Si se excede la dosis recomendada, existe un mayor riesgo de convulsiones.	If you exceed the recommended dose, there is an increased risk of seizures.
¡Si se excede el plazo, el transportista se niega a toda responsabilidad!	If the deadline is exceeded, the carrier refuses all liability!
Probar eso: donde denota el número entero más grande que no se excede.	Prove that: where denotes the greatest integer not exceeding.
Si se excede este podría resultar en cargos importantes.	Exceeding this could result in significant charges.
Si se excede su visa chipriota, puede enfrentar sanciones por patrulla fronteriza.	If you overstay your Cypriot visa, you may face penalties by border patrol.