exceder

Sin embargo, tenga cuidado para que no se exceda ellos.	However, exercise caution so that you do not overdo them.
Sin embargo, no se exceda su cuerpo para ser como un hombre.	However, it will not overdo your body to be like a man.
Mira, queremos que parezca real, pero no que se exceda.	Look, we want this to look real, but don't go overboard.
En estas cocinas a menudo se exceda la comida y la exageración con pimienta.	In these kitchens often overdo the food and overdoing with pepper.
Lo más importante - no secar el pollo y los guisantes se exceda.	The main thing - do not dry up the chicken and not overdo peas.
¿Cuál es exactamente el nivel máximo de vigilancia que debemos asegurar que no se exceda?	Where exactly is the maximum tolerable level of surveillance, which we must ensure is not exceeded?
Asegurarse de que no se exceda el límite de peso de los andamios especificado por el fabricante o ingeniero.	Ensure that scaffold load limits given by the manufacturer or engineer are not exceeded.
Los gastos de entretenimiento destinados a clientes son 100% deducibles siempre que no se exceda el límite anual de 227.00€	Entertainment client expenses are 100% deductible provided the €227 limit is not exceeded.
La construcción única del XLS evita este problema para asegurar que no se exceda el ancho máximo permitido del remolque.	The unique XLS construction combats this to ensure that the maximum permitted trailer width is not exceeded.
Sin embargo, no se exceda en el agua potable porque más de tres litros de agua puede ser perjudicial para la salud.	However, do not overdo in drinking water because more than three liters of water can be injurious to health.
A no ser que se indique lo contrario, estas combinaciones garantizan que no se exceda la velocidad de accionamiento máxima de las cabezas.	Unless specified otherwise, these combinations ensure that the maximum drive speeds of the heads are not exceeded.
Permanecer activo y hacer ejercicio no harán que su artritis de la rodilla empeore más rápido, siempre y cuando no se exceda.	As long as you do not overdo it, staying active and getting exercise will not make your arthritis get worse faster.
Si se excede la temperatura del controlador de temperatura, algunas de las lámparas se apagarán para que no se exceda la temperatura.	If the temperature of the temperature controller is exceeded, some of the lamps will be turned off so that the temperature is not exceeded.
Hacer una línea recta hacia las frutas bajas en calorías, que incluye plátanos, manzanas y naranjas, pero tenga cuidado de que no se exceda en las uvas.	Make a beeline for low-calorie fruits, which includes bananas, apples, and oranges, but be careful which you don't overdo it on the grapes.
Las válvulas de seguridad integradas y la supervisión de la presión impiden con eficacia que se exceda o no se alcance la presión de aspiración admisible.	Integrated safety valves and pressure monitoring effectively ensure that intake pressure does not fall below or above the permissible level.
El Ente Regulador puede autorizar que se exceda este porcentaje.	The Regulatory Entity may authorize that this percentage be exceeded.
Pero no se exceda, el descanso continuo también puede cansarse.	But do not overdo it - continuous rest can also tire.
Escuche a su cuerpo y no se exceda.	Listen to your body and do not overdo it.
Usar la nota de agradecimiento por esta información, pero no se exceda.	Use the thank-you note for this information, but don't overdo it.
Después de todo, es importante que no se exceda.	After all, it is important not to overdo it.