examinar

Dile al director que se examine la cabeza.	Tell the director to have his head examined.
Los miembros de la Junta recomiendan que se examine más detalladamente esta recomendación.	CEB members suggest a closer review of this recommendation.
En consecuencia, su delegación está a favor de que la resolución se examine bienalmente, como mínimo.	Her delegation would therefore be in favour of considering the resolution biennially, as a minimum.
No, quiere estar en el auto cuando Katie se examine.	No, he wants to be in the car when Katie takes her test.
Nos parece muy importante que se examine esta cuestión.	We deem it very significant for us to consider this issue.
No importa lo que pase, pero asegúrate que se examine mi sangre.	No matter what happens, you make sure my blood is tested.
Por ello, hacemos un llamamiento para que se examine la Estrategia.	Hence, our call for a review of the Strategy.
El Secretario General pide que el subtema se examine directamente en sesión plenaria.	The Secretary-General requests that the sub-item be considered directly in plenary meeting.
¿Hay alguna objeción a que se examine ahora el proyecto de resolución A/C.1/55/L.29/Rev.2?	Is there any objection to considering draft resolution A/C.1/55/L.29/Rev.2 now?
El Secretario General solicita que el tema se examine directamente en sesión plenaria.	The Secretary-General requests that the item be considered directly in plenary meeting.
El orador pide que se examine la propuesta en ese momento.	He asked that the proposal should now be considered.
No quiero que se examine de Inglés en la selectividad.	I don't want janice to take "a" level english.
Todo lote que se examine será objeto de un muestreo separado.	Each lot which is to be examined must be sampled separately.
Solicitamos también que este tema del programa se examine directamente en sesión plenaria.	We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting.
Las encías estarán sensibles cuando se examine las bolsas con una sonda.	Your gums will be tender when checking your pockets with a probe.
Hasta que se examine el caso, se queda aquí.	Until the case is heard it stays there.
Daremos información actualizada al Comité, según proceda, cuando se examine el presente informe.	We will update the Committee, as necessary, when this report is considered.
No quiero que se examine de Inglés en la selectividad.	I don't want Janice to take "a" level English.
Segundo, la predicación Bíblica causa que la gente se examine a sí misma, II Corintios 13:5.	Second, Biblical preaching causes people to examine themselves, II Corinthians 13:5.
Pido que esto se examine mañana.	May I ask that this be done by tomorrow.