examinar

También se examinaron los ámbitos de cooperación entre los tres.	Areas of cooperation between the three were also discussed.
En Rusia, se examinaron 4.780 pacientes (adultos y niños) de 15 hospitales.	In Russia, 4,780 patients (adults and children) from 15 hospitals were examined.
También se examinaron las traumáticas consecuencias de la trata y la prostitución.	The traumatic consequences of trafficking and prostitution were also discussed.
No se examinaron los párrafos 2, 4 ni 5.	Paragraphs 2, 4 and 5 were not reviewed.
También se examinaron cuestiones relacionadas con la documentación y la traducción.	Issues relating to documentation and translation were also discussed.
Por tanto, las importaciones procedentes de estos dos países se examinaron acumulativamente.	Imports from these two countries were therefore examined cumulatively.
Los informes de los talleres se examinaron en la comisión parlamentaria.	The workshop reports were discussed by the parliamentary commission.
También se examinaron los métodos de trabajo de los grupos.	The working methods of the working groups were also discussed.
En algunos países se examinaron procesos de evaluación a nivel subnacional.	In some countries subnational assessment processes were examined.
Las asociaciones se examinaron mediante pruebas Kruskal-Wallis (a = 0,05).	Associations were established with the Kruskal Wallis test (a = 0.05).
Estos asuntos no se examinaron al prepararse la Ley Modelo.	The subjects were not discussed when the Model Law was prepared.
También se examinaron extensamente las obligaciones y el papel de los Estados.	The obligations and role of States were also discussed at length.
También se examinaron algunos informes subregionales y regionales.	Some subregional and regional reports were also considered.
Algunas cuestiones conexas se examinaron en otros ámbitos.	Some related issues were pursued in other arenas.
Con respecto a la declaración de apertura del Presidente, se examinaron varias cuestiones.	With respect to the Chairman's opening statement, several matters were discussed.
También se examinaron el parénquima pulmonar, hígado y riñones.	The lungs, liver and kidney were also examined.
Estos problemas también se examinaron en 2000-2004.	These problems were also addressed in 2000-2004.
También se examinaron los costos de los estudios sobre victimización.	The costs related to victim surveys were also discussed.
De las solicitudes recibidas, se examinaron 48.374.	Of the applications received, 48,374 were reviewed.
En 2005 se examinaron otras 18 firmas de auditoría.	Eighteen additional audit firms were reviewed in 2005.