examinar

Después de aproximadamente 5 minutos, se examinará visualmente dicha superficie.	After about 5 minutes, the surface shall be inspected visually.
Después de aproximadamente 5 minutos, se examinará visualmente dicha superficie.	After about five minutes, the surface shall be inspected visually.
Los acuerdos se evaluarán con regularidad y se examinará su progreso.	Those agreements will be regularly evaluated and their progress reviewed.
Por consiguiente, hoy no se examinará el proyecto de resolución A/C.1/60/L.8.	There will therefore be no deliberation today of draft resolution A/C.1/60/L.8.
También se examinará 375 informes cuadrienales de organizaciones que ya tienen estatus.	It will also review 375 quadrennial reports of organizations already in status.
También se examinará 375 informes cuadrienales de organizaciones que ya están en estado consultivo.	It will also review 375 quadrennial reports of organizations already in status.
También se examinará la contribución de la UNCTAD.	It will also look at UNCTAD's contribution.
El informe de la reunión se examinará probablemente el viernes por la tarde.	The report of the meeting will likely be considered on Friday afternoon.
En los próximos meses se examinará y revisará el actual memorando de entendimiento.	In the coming months the existing memorandum of understanding will be reviewed and revised.
Naturalmente, esta cuestión se examinará muy minuciosamente.	Naturally, that will be very closely scrutinized.
Se prevé que el informe actualizado se examinará en relación con este tema del programa.	The updated report is expected to be discussed under this agenda item.
Probablemente el informe de la reunión se examinará en la tarde del día viernes.	The report of the meeting will likely be considered on Friday afternoon.
En el juicio se examinará el empleo que se haya hecho de cada talento.	In the judgment the use made of every talent will be scrutinized.
Nota: La ubicación de este apartado se examinará más adelante.	Note: The placement of this subparagraph will be considered later.
El tumor obtenido mediante biopsia* se examinará en el laboratorio.	Tumor obtained by biopsy* will be examined in the laboratory.
El proyecto concluyó en 2007 y se examinará en 2008.	The project ended in 2007 and will be reviewed in 2008.
Sin embargo, la cuestión se examinará nuevamente en 2013.	However, the issue would be reviewed again in 2013.
La cuestión de los delitos políticos se examinará en ese contexto.	The question of political offences shall be examined in that context.
Decidir el problema o la situación que se examinará.	Decide on the issue or situation that will be discussed.
La composición de la Conferencia se examinará a intervalos regulares.	The membership of the Conference will be reviewed at regular intervals.