evaluar

Las unidades equipadas con cabina de conducción se evaluarán solas.	Unit fitted with a drivers cab shall be assessed alone.
Dichos supuestos se evaluarán y actualizarán periódicamente en la medida necesaria.	Such scenarios shall be regularly assessed and updated as necessary.
Los acuerdos se evaluarán con regularidad y se examinará su progreso.	Those agreements will be regularly evaluated and their progress reviewed.
Los siguientes colorantes alimentarios se evaluarán antes del 31.12.2015:	The following food colours shall be evaluated by 31.12.2015
Los siguientes colorantes alimentarios se evaluarán antes del 31.12.2010:	The following food colours shall be evaluated by 31.12.2010
Los siguientes colorantes alimentarios se evaluarán antes del 15.4.2010:	The following food colours shall be evaluated by 15.4.2010
Los avances en la implementación se evaluarán conjuntamente de manera periódica.	Progress in implementation will be jointly evaluated on a regular basis.
También se evaluarán distintos materiales de envasado para mejorar su estabilidad.	Also the packaging materials will be assessed in order to improve their stability.
¿Cómo se evaluarán los resultados y cómo se usarán para modificar el plan?	How will the results be evaluated and used to modify the plan?
Durante los encuentros se evaluarán las sesiones en sí y el encuentro mismo.	At meetings both sessions and the meeting in total will be evaluated.
Solamente se evaluarán las propuestas que hayan cumplido satisfactoriamente con el proceso de registro.	Only those proposals which have completed the registration process will be examined.
¿Cómo se evaluarán los estándares?	How will the standards be assessed?
Las actividades se evaluarán en función de cuatro objetivos operacionales (véase el cuadro a continuación).	It will be measured against four operational outcome objectives (see table below).
Todos los problemas se evaluarán cuidadosamente y el Comité decidirá cuáles recibirán financiación.	All problems will be carefully evaluated and the Committee will decide which ones will receive financing.
En los análisis de sangre, se evaluarán sus glóbulos rojos y glóbulos blancos.	The blood tests will check your red blood cells and white blood cells.
Cuando proceda, los márgenes de seguridad se evaluarán y analizarán.	Where relevant, margins of safety shall be assessed and discussed.
Los productos en cuestión se evaluarán a precios «franco explotación».	The products in question are valued at farm-gate prices.
Estos conceptos se evaluarán y refinarán en un proceso iterativo.	These concepts will then be evaluated and refined in an iteractive process.
Los resultados se evaluarán por un método estadístico apropiado.	Results should be evaluated by an appropriate statistical method.
Las apuestas se evaluarán según los resultados oficiales de la FIA.	Bets will be evaluated according to the official results of the FIA.