evaluar

La primera parte de la expresión se evalúa como falsa.	The first part of the expression evaluates to false.
Es práctico y de cada socio se evalúa como un potencial marido.	It is practical and of each partner evaluates as a potential husband.
¿Cómo se evalúa la transparencia de las políticas monetarias y financieras?	How is transparency in monetary and financial policies assessed?
La acción se evalúa y ajusta constantemente para alcanzar una mayor efectividad.	Action is continually evaluated and adjusted to achieve greater effectiveness.
Dicho contrato no se evalúa en la presente Decisión.	This contract is not assessed in the current decision.
¿Cómo se evalúa a un bebé para la condición?	How is a baby tested for the condition?
El funcionamiento de estas instituciones se evalúa periódicamente.	The performance of these institutions is regularly evaluated.
Pero la mente se evalúa todo el tiempo.	But the mind evaluates all the time.
Nuestro sistema de calidad se evalúa y controla continuamente.	Our quality system is continuously evaluated and controlled.
También se evalúa el mercado laboral como rígido y la productividad baja.	Its labour market is also evaluated as rigid with low productivity.
¿Cómo se evalúa el uso final y la fiabilidad del destinatario?	How is the end-use by and the reliability of the recipient assessed?
El examen TestDaF está estandarizado y se evalúa a nivel central.	The TestDaF exam is standardized and centrally assessed.
La función 'impura' se evalúa entonces después del salto de línea.	The 'unpure' function is then evaluated after line breaking.
Si no se evalúa, solo tienes que adivinar, ¿no?	If you didn't measure you'd just have to guess, right?
Si el filtro se evalúa como true, se aplica el GPO.	If the WMI filter evaluates to true, the GPO is applied.
Y también se evalúa lo enseñado en el mes que transcurrió.	They also evaluate what was taught the previous month.
Este valor solo se evalúa si la red es necesaria durante la instalación.	This setting is only evaluated if the network is required during the installation.
También se evalúa en reunión plenaria.	It is also evaluated in a plenary meeting.
Con este examen, se evalúa el flujo sanguíneo a los riñones.	The test evaluates blood flow to the kidneys.
¿Cómo se evalúa la documentación DBE del postor?	How is the bidder's DBE documentation evaluated?