No voy a permitir que se evada de ellos. | I'll not allow you to shirk them. |
Es difícil que uno se evada del tema. | One can hardly avoid the subject. |
En caso de que el condenado se evada, sería necesario actuar lo antes posible. | In the case of an escape of the sentenced person, it seems necessary to act as quickly as possible. |
Una entidad contratante no usará opciones ni cancelará una contratación pública, ni modificará un contrato en una forma en que se evada las obligaciones establecidas en este Capítulo. | A procuring entity shall not use options, cancel a procurement, or modify awarded contracts in a manner that circumvents the obligations in this Chapter. |
Se compromete, asimismo, a vigilar por que no se evada la aplicación del mandato constitucional, por pane de los propietarios de tierras rústicas excedentes a 245 has. | It likewise undertakes to ensure that implementation of the relevant constitutional requirements is not evaded by owners of rural holdings in excess of 245 hectares. |
Los servicios del hotel están pensados para que se evada y disfrute de sus vacaciones practicando deporte, relajándose en el spa, bañándose en las piscinas o degustando los mejores platos. | The hotel's services are intended to help you escape and enjoy your holiday while doing sport, relaxing at the spa, swimming in the pool and sampling the best dishes. |
