estudiar

to study

Popularity

500+ learners.

En tal caso, el hecho de que un asunto sometido a un grupo especial se estudiase más adelante significa necesariamente que se podría llegar a un resultado diferente porque la situación fáctica subyacente podría haber cambiado.	In such a case, the fact that a matter before a panel is being considered at a later point in time necessarily means that a different result could be reached because the underlying factual situation may have changed.
Creía que él me iba a dar un artefacto para que se estudiase, a cambio de los pergaminos.	I understood that he was to provide an artifact for study in exchange for the scrolls.
Hemos realizado una búsqueda bibliográfica de ensayos clínicos (EC) en los que se estudiase la instilación de quimioterapia intrapleural.	We performed a search of the literature for clinical trials (CT) in which the intrapleural instillation of chemotherapy drugs was studied.
El Experto Independiente propuso que se estudiase la posibilidad de crear un órgano encargado de vigilar el ejercicio del derecho al desarrollo.	The Independent Expert proposed the possibility of establishing a body to monitor the implementation of the right to development.
Se pidió que se estudiase la posibilidad de que un instrumento de ese tipo fuera verificable, así como la necesidad de que abarcase las existencias actuales.	Calls were made to address the verifiability of such an instrument and the need for coverage of existing stocks.
En la Reunión también se propuso que se estudiase la creación de mecanismos para ayudar a sensibilizar a las empresas y a fomentar una actuación socialmente responsable por parte de los inversionistas.	The Meeting also proposed looking at mechanisms to help increase corporate awareness and encourage socially responsible actions by investors.
Entregué los documentos a Kuni Misashi, como lo había pedido el Concilio. Creía que él me iba a dar un artefacto para que se estudiase, a cambio de los pergaminos.	I understood that he was to provide an artifact for study in exchange for the scrolls.
Otros comentarios sugerían que se estudiase la posibilidad de conceder protección a las DCI únicamente en relación con la naturaleza del dominio de nivel superior en cuestión.	Another comment suggests that consideration should be given to whether protection of INN s should occur only in relation to the nature of the particular TLD that is to be considered.
En ese contexto, algunos miembros deseaban que se estudiase si sería positivo o negativo proporcionar un incentivo al acopio y la destrucción a un nivel que pudiese desalentar la reubicación con fines de servicios.	In that context, some members wished to consider whether it would be positive or negative to provide an incentive for collection and destruction at a level that could discourage redeployment for servicing purposes.
Se refirió a una sugerencia hecha por el Gobierno de Nueva Zelandia y ciertas organizaciones indígenas para que se estudiase la forma de involucrar más directamente a expertos indígenas en la labor del Grupo de Trabajo.	She referred to a suggestion made by the Government of New Zealand and certain indigenous organizations to consider ways of involving indigenous experts more directly in the Working Group's work.
Al mismo tiempo, el orador pidió que se estudiase la manera de ayudar a los PMA y destacó que la ayuda debería ser más eficaz y perseguir como objetivos generales los enunciados en la Declaración del Milenio.	At the same time, he called for an examination of ways to assist LDCs and stressed that aid should be made more effective, with the Millennium Goals as overall objectives.
Sugirió que se estudiase la cuestión de los conocimientos tradicionales con un objetivo común, a saber, reconocer su existencia, asignarles una función, y concebir un esquema para retribuir su contribución a la humanidad.	It suggested that the issue of traditional knowledge be examined with a common objective, namely to recognize its existence, to assign it a role, and to devise a scheme to reward its contribution to humanity.
A este respecto, el Comité recomendó que se estudiase la conveniencia de incluir la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer entre los instrumentos internacionales de derechos humanos que se mencionaban en el preámbulo de la Constitución.	In this regard, the Committee recommended that consideration be given to incorporating the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women among the international human rights instruments mentioned in the preamble to the Constitution.
En conclusión, pidió que se estudiase la posibilidad de establecer un grupo permanente de expertos sobre cuestiones relativas a los AII como foro común de política para el aprendizaje colectivo con miras a fomentar la compresión de los aspectos fundamentales de los AII y promover el consenso internacional.	In conclusion, he called for consideration of the establishment of a standing expert group on IIA-related issues as a common policy forum for collective learning to advance understanding of key IIA matters and for international consensus-building.