estudiar

Popularity

500+ learners.

Pero otros aspectos de la guerra biológica también se estudiaban.	Other concepts of biological warfare were being considered.
En el pasado, los recursos de tierras, el uso de la tierra y las condiciones socioeconómicas se estudiaban por separado.	In the past, land resources, land use and socio-economic conditions were surveyed separately.
La Corte basó su decisión en un informe en que se estudiaban las decisiones de la LCIA relativas a recusaciones desde 1995.	The Court based its decision on a report that studied the LCIA challenge decisions since 1995.
En este grado se estudiaban ciencia y artes. Religión, no. Se desarrollaba la inteligencia; la flexibilidad mental.	Except religion, they studied science and arts in this grade, and tended to develop intelligence and mind suppleness.
Estas opciones se estudiaban y se acababa decidiendo por alguna de ellas, la más común siempre solía ser una estructura fija para resoluciones standard de 1024px o 1280px.	These options were always studied and finally one chosen, the most common being a fixed structure for standard resolutions of 1024px or 1280px.
El Comité tomó nota de que en la formación específica que recibían sus fuerzas de seguridad para las misiones internacionales se estudiaban las disposiciones del Pacto.	It also noted that the training it gives its security forces for international missions includes tailor-made instruction in the provisions of the ICCPR.
En la Universidad de La Habana se creó una en la pasada década del cuarenta, cuando se estudiaban las disciplinas relacionadas con la administración del Estado y sus principales procedimientos administrativos.	One was created in the University of Havana in the 1940s, when subjects related to the State administration and its principal administrative procedures were studied.
En la época en que estudié la licenciatura existía una especialidad que estaba orientada a hacer investigación y en la que se estudiaban los procesos cognitivos básicos desde el punto de vista de su funcionamiento normal, y me decidí por ella.	At that time there was a specialization geared towards doing research where the basic cognitive processes were studied from the point of view of their normal performance and so I decided on that.
Por lo que respecta a las relaciones entre vigilancia y cooperación técnica, el Sr. Magazzeni subrayó que siempre se estudiaban detenidamente las observaciones y recomendaciones de los mecanismos de procedimientos especiales antes de enviar a los países a las misiones de evaluación de necesidades.	As to the link between monitoring and technical cooperation, Mr. Magazzeni stressed that the observations and recommendations of special procedures mechanisms were always carefully studied before needs-assessment missions were dispatched to countries.
En la época en que estudié la licenciatura existía una especialidad que estaba orientada a hacer investigación y en la que se estudiaban los procesos cognitivos básicos desde el punto de vista de su funcionamiento normal, y me decidí por ella.	At that time there was a specialization geared towards doing research where the basic cognitive processes were studied from the point of view of their normal performance and so I decided on that. I knew I wanted to do research into neuroscience and, specifically, neuropsychology.
Se estudiaban los libros de la Madre Eterna en este Templo, y fue en él donde con las Escuelas Esotéricas de Amón llegó al máximo esplendor el poder y la sabiduría de los Sacerdotes de Amón, con quienes alcanzó el politeísmo su mayor fulgor.	They studied the Books of the Eternal Mother in this Temple, and in it as well the power and wisdom of Amon's Priests by means of the Esoteric Schools of Amon as polytheism reached the summit.
En realidad únicamente 61 de los planes se estudiaban en detalle.	Actually only 61 of the schemes were studied in detail.
En las escuelas se estudiaban los autores franceses y se representaban sus obras.	In schools, French authors were studied and their plays performed.
Había más de 4.000 centros en los que se estudiaban Gramática, Artes y Humanidades.	There were more than 4.000 centres for the study of Grammar, Arts and Humanities.
Una prueba que se experimentaba y se estudiaban sus efectos en aquellos pacientes indigentes.	A test was being made, to study the effects on those homeless patients.
Una fase local, en la que se estudiaban los platos y bebidas favoritos dentro del territorio estadounidense.	A local phase, where food and drink favorites were studied within US territory.
Esto hacía pensar en la conveniencia de hacer participar también al sector privado cuando se estudiaban reformas.	This suggested to involve the private sector when reforms were being considered.
La intención y voluntad de los espíritus se estudiaban por medio de señales, oráculos y presagios.	The intention and will of the spirits were studied by means of omens, oracles, and signs.
En ellas los problemas se resuelven combinando principios de justicia que tradicionalmente se estudiaban y aplicaban de forma antagónica.	In them the problems are solved combining principles of justice that traditionally were studied and applied of antagonistic form.
Los asistentes a la conferencia pasaron las tardes en talleres, donde los temas se estudiaban en profundidad en grupos más reducidos.	Conference attendees spent their afternoons in workshops, where topics were studied in-depth in smaller groups.