estimular

De esta manera se estimularía mejor un verdadero respeto de los derechos humanos universales. El Sr.	That was the best way of promoting genuine respect for universal human rights.
Las empresas farmacéuticas no podrían impedir la realización de pruebas farmacogenómicas relacionadas con sus productos y se estimularía la investigación sobre las terapias genéticas.	Pharmaceutical companies would not be able to prevent pharmacogenomic testing related to their products and research on gene therapies would be stimulated.
Las empresas farmacéuticas no podrían evitar la realización de pruebas farmacogenómicas en relación con sus productos y se estimularía la investigación en materia de terapias genéticas.	Pharmaceutical companies would not be able to prevent pharmacogenomic testing related to their products and research on gene therapies would be stimulated.
De este modo se estimularía la competencia en el sector, lo que reduciría los precios.	This would stimulate competition in the sector, which would bring down prices.
De este modo, los socios estables verían crecer la rentabilidad de la empresa y se estimularía la creación de nuevas oportunidades de trabajo, que hacen que la empresa pueda ser considerada como un bien social.	Stable shareholders would see the businesses earning-power increase and would stimulate the growth of job opportunities, that which makes the business a true social good.
Con incentivos financieros más importantes se estimularía el control y el manejo local de los bosques de manera eficaz, sustentados por un régimen internacional sólido y justo para pagar los bienes forestales públicos del mundo.	Effective local control and management of forests would be encouraged by greater financial incentives, sustained by a robust and fair international regime to pay for forest global public goods.
Al contrario, si se suprimiera la ayuda, se estimularía a BT a hacerlo o, por lo menos, se apoyaría en el Fondo de Protección de Pensiones, financiado de forma privada, para garantizar los derechos de pensión de sus empleados anteriores a la privatización.	On the contrary, if the aid was suppressed, BT would be incentivised to do so or, at the very least, would rely on the privately funded Pension Protection Fund to guarantee the pension rights of its pre-privatisation employees.