estimular

¿Cómo se estimula la armonización con otras políticas?	How is harmonization with other policies encouraged?
Crueldad con los animales no se estimula.	Cruelty to animals is not encouraged.
La espuma cede de forma que el cuerpo se estimula y entrena constantemente.	The foam slackens whereby the body is permanently demanded and trained.
Al entrenar el cerebro con juegos mentales como La gasolinera se estimula un determinado patrón de activación neuronal.	Training with brain games like Fuel a Car stimulates a specific neural activation pattern.
Si se estimula un poco más, la marcha se acelera.	If you stimulate a bit more, the gait accelerates.
El empleo se estimula mediante políticas activas industriales y de mercado laboral.	Employment is stimulated through proactive industrial and labour market policies.
La piel se estimula desde dentro: redefinida y alisada, irradia juventud.	The skin seems stimulated from within: reshaped and smoothed, it glows with youthfulness.
De otro lado, se estimula el aumento de ingresos.	On the other hand, you stimulate revenue growth.
La digestión, entre otro, se estimula por los derivados hidroxiantracénicos y las sustancias amargas.	Digestion is stimulated by hydro-anthracene by-products and bitter substances.
De este modo se estimula la innovación constante en el ámbito medioambiental.	This will provide an incentive for constant innovation in the environmental field.
Y solo a través de esta vida más larga se estimula el comportamiento higiénico.	And only through this longer life span the hygienic behavior is stimulated.
Bajo su influencia, se estimula la actividad motora de los bronquiolos, el epitelio ciliado.	Under its influence, the motor activity of bronchioles, ciliated epithelium is stimulated.
Con esto se estimula a los alumnos a transferir los conocimientos adquiridos.	This is how students are encouraged to transfer their knowledge.
Con esta postura de los dedos se estimula la energía nutricia en la pelvis.	With this position of the fingers is stimulated nurturing energy into the pelvis.
Con Realash se estimula el crecimiento natural de las pestañas.	Realash stimulates natural lash growth.
Ha propiciado una reforma agraria, mientras en Brasil se estimula el negocio del agro.	He has launched a land-reform, while in Brazil they're stimulating agro-business.
Expresión y liberación de adiponectina se estimula por la insulina e inhibido por el TNF-a.	Expression and release of adiponectin is stimulated by insulin and inhibited by TNF-a.
Así es como se estimula la economía.	That's how you stimulate the economy.
El sistema nervioso se estimula en demasia.	The nervous system is stimulated too.
Se ejercitan la coordinación y el equilibrio, y se estimula la circulación.	Coordination and sense of balance are trained, circulation is stimulated.