Resultados posibles:
estaría reteniendo
Condicional progresivo para el sujeto yo del verbo retener.
estaría reteniendo
Condicional progresivo para el sujeto él/ella/usted del verbo retener.

retener

Pero solamente cuando existe esa posibilidad, de no ser así se estaría reteniendo a alguien, porque por ejemplo si esa persona debe continuar en este mundo.
But only when there is that possibility, if not would be to hold someone, because for example if that person should continue in this world.
Palabra del día
el zorro