Resultados posibles:
estaría condenando
Condicional progresivo para el sujeto yo del verbo condenar.
estaría condenando
Condicional progresivo para el sujeto él/ella/usted del verbo condenar.

condenar

No obstante, si los prohibiésemos de inmediato, se estaría condenando a la extinción al segmento de mercado de los llamados autobuses de conferencia.
However, if we were to ban them straight away, the market segment of socalled conference buses would be condemned to extinction.
En el caso de la economía de Estados Unidos, si se diera un paso atrás en materia de NAFTA o libre comercio, se estaría condenando a los americanos a tener una de las economías menos competitivas del mundo desarrollado.
In the case of the U.S. economy, if you were to take a step backwards with regard to NAFTA or free trade, you would be condemning Americans to have one of the least competitive economies in the developed world.
Palabra del día
el ponche de huevo