presentar

Hot Chip se estará presentando en el Sonar 2012 de Barcelona.	Hot Chip will be performing at Sonar 2012 in Barcelona.
Paul Kalkbrenner se estará presentando en el Festival Sónar 2011 en Barcelona.	Paul Kalkbrenner performs at the Sonar Festival 2011 in Barcelona.
Paul Anka se estará presentando en el Flamingo la próxima semana.	Paul Anka is playing at the Flamingo next week.
Miércoles 2 de marzo, Diego El Cigala, se estará presentando en el Palau de la Música Catalana.	Wednesday, March 2, Diego El Cigala, will perform at Palau de la Musica Catalana.
El sábado 29 de enero se estará presentando el concierto de Godspeed You!	On Saturday January 29, the band Godspeed You!
Este otoño, el fenómeno más reciente de la música clásica se estará presentando en varias salas de concierto de Estados Unidos.	This fall, the newest phenomenon in classical music is coming to concert halls across the United States.
El Circo Fern Street se estará presentando este sábado, 3 de octubre en el Parque Teralta a partir de las 5:30 p.m.	The Fern Street Circus will be performing this Saturday, Oct. 3 at Teralta Park beginning at 5:30 p.m.
También se estará presentando como invitado especial Little Tommy del programa de radio Jeff & Jer Showgram de la estación KyXy 96.5.	There also will be a special guest appearance from Little Tommy of the Jeff & Jer Showgram on KyXy 96.5 radio.
El lunes 30 de junio desde las 8:00 p.m. se estará presentando el joven pianista ruso Nikolay Khozyainov en el Ateneo de Ciudad del Saber.	Young Russian pianist Nikolay Khozyainov will be playing at the City of Knowledge Athenaeum on Monday, June 30th, at 8:00 p.m.
En primer lugar está el ganador del premio al mejor cantante pop masculino, Bruno Mars, quién se estará presentando en Koko el 13 y 14 de Marzo.	First up, there is best male pop vocal performance winner Bruno Mars, who will be performing at Koko on 13th and 14th March.
El concurso se estará presentando este 21 de Septiembre en la inauguración de la jornada de limpieza, y las inscripciones estarán abiertas hasta el 15 de Octubre.	The contest will be take place on September 21st at the opening of the cleanup day, and the inscriptions are open until October 15th.
Uno de ellos es el musical El Mago de Oz que se estará presentando los días 3 y 4 de marzo en Arteria Paral·lel.	One of then is the musical El Mago de Oz (The Wizard of Oz) that will be performed on March 3-4 at Arteria Paral-lel Theather.
Concierto de Incubus en Rock en Rio Madrid: esta otra banda californiana de renombre también se estará presentando el día 07 de julio, en la clausura del festival.	Incubus concert in Rock in Rio Madrid: another well-known Californian band that will perform on the 7th of June, during the closing of the festival.
El viernes 2 de marzo a las 8:00 p.m. en el Ateneo de Ciudad del Saber se estará presentando el bajista, arreglista, cantante y productor Roberto Delgado junto con su orquesta.	On Friday, March 2, at 8:00 p.m., bassist, arranger, singer and producer Roberto Delgado will be performing at the Ateneo along with his orchestra.
Consultando con el cartel del Sónar 2011 Barcelona, vemos que Nicolás Jaar se estará presentando específicamente el día 16 de junio, en el concierto de Sónar de día.	Checking out the Sonar 2011 Barcelona calendar, show us that Nicolas Jaar specifically will be performing June 16th at the concert at Sonar by day.
Para cerrar el mes y para los más nostálgicos, el sábado 29 de septiembre la agrupación Pimpinela se estará presentando en el Palacio de Congresos de Granada.	To close the month and for those who want to remember old times, on Saturday 29th the group Pimpinelawill make a concert at Palacio de Congresos de Granada.
Esa misma noche a las 10:00 p.m. se estará presentando el show de Jaqueline Then que será a beneficio del Hogar del Niño, una organización benéfica cercana a muchos de nuestros corazones aquí en La Romana.	That same evening at 10:00 p.m. the Jaqueline Then show will benefit the Hogar del Niño, a charity close to many of our hearts here in La Romana.
Como parte de la séptima edición del Festival, el Trío de cuerdas de Louisiana State University se estará presentando en el Ateneo de Ciudad del Saber el 3 de junio de 2013.	As part of the seventh edition of the Festival, the Louisiana State University String Trio will be presenting at the City of Knowledge Athenaeum on June 3, 2013.
Foto de leo andrijic en Flickr Para cerrar el mes y para los más nostálgicos, el sábado 29 de septiembre la agrupación Pimpinela se estará presentando en el Palacio de Congresos de Granada.	To close the month and for those who want to remember old times, on Saturday 29th the group Pimpinela will make a concert at Palacio de Congresos de Granada.
Si prefieres disfrutar de unconcierto en Barcelona, el viernes 22 de octubre a las 20:00 hrs se estará presentando Casiotone for the Painfully Alone en la sala Razzmatazz 3, cuya música es del estilo electrónico pausado.	If you prefer to enjoy unconcierto in Barcelona, on Friday October 22 at 20:00 hrs will be performing Casiotone for the Painfully Alone at Razzmatazz 3, the electronic style music is paused.