estabilizar

Después de solo 3 semanas de tratamiento, los resultados se estabilizaron.	After only 3 weeks of treatment, the results stabilized.
Desde la 5ª semana, ambos factores se estabilizaron.	From the 5th week on, both factors stabilized.
Posteriormente los marcadores óseos se estabilizaron dentro del rango premenopáusico.	Thereafter bone markers stabilised within the pre-menopausal range.
En general, las organizaciones con políticas alineadas con las del Estado se estabilizaron y crecieron.	In general, organizations with policies aligned to those of the State stabilized and grew.
Los precios del petróleo crudo se estabilizaron en 2002, después del desplome sufrido el año anterior.	Crude oil prices stabilized in 2002 after dropping sharply the previous year.
A continuación, se estabilizaron más o menos durante el PIR a un nivel de unas 350000 toneladas.	Then it more or less stabilised during the RIP at a level of around 350000 tonnes.
Los precios de los productos básicos se estabilizaron tras el rápido descenso registrado en el segundo semestre de 2008.	Commodity prices stabilized after a rapid decline in the second half of 2008.
El índice de desempleo disminuyó, los precios al consumidor se estabilizaron y hubo un crecimiento de los salarios reales.	Unemployment decreased and consumer prices stabilized with a growth in real wages.
Los mercados se estabilizaron en octubre, tras las turbulencias registradas durante el mes de agosto.	Markets stabilised in October, following the episode of turbulence that took place in August.
Numerosos expertos aconsejan dos veces al día para ser la dosis necesaria para mantener los niveles sanguíneos se estabilizaron.	Numerous experts suggest twice a day to be the proper dosage to maintain the blood levels stabilized.
No se estabilizaron hasta 1018, con la derrota de los ingleses en Carhamon-tweed, durante el reinado de Malcom III.	Not stabilized until 1018, with the defeat of the British in Carhamon-tweed, during the reign of Malcolm III.
Muchos especialistas recomiendan dos veces al día para ser la dosis adecuada para mantener los niveles en sangre se estabilizaron.	Many professionals advise twice a day to be the suitable dose to maintain the blood levels stabilized.
Varios expertos sugieren dos veces al día para ser la dosis adecuada para mantener los niveles en sangre se estabilizaron.	Numerous experts suggest twice a day to be the necessary dosage to keep the blood levels stabilized.
Los mercados financieros se estabilizaron en los primeros meses de 1998 en Corea y Tailandia, y bastante después en Indonesia.	Financial markets stabilized in the early months of1998 in Korea and Thailand, and significantly later in Indonesia.
Varios expertos sugieren dos veces al día para ser la dosis adecuada para mantener los niveles en sangre se estabilizaron.	Numerous specialists advise twice a day to be the appropriate dosage to keep the blood degrees stabilized.
Varios expertos sugieren dos veces al día para ser la dosis adecuada para mantener los niveles en sangre se estabilizaron.	Several professionals advise two times a day to be the suitable dose to keep the blood levels stabilized.
Numerosos especialistas aconsejan dos veces al día para ser la dosis adecuada para mantener los niveles en sangre se estabilizaron.	Several specialists recommend two times a day to be the ideal dose to keep the blood levels stabilized.
Muchos de los profesionales sugieren dos veces al día para ser la dosis necesaria para mantener los niveles sanguíneos se estabilizaron.	Many experts recommend twice a day to be the necessary dose to keep the blood levels stabilized.
Muchos especialistas recomiendan dos veces al día para ser la dosis adecuada para mantener los niveles en sangre se estabilizaron.	Lots of professionals suggest twice a day to be the suitable dosage to keep the blood degrees stabilized.
Cuando las emisiones se estabilizaron en 2014-16, trajeron la esperanza de que las emisiones globales podrían dirigirse hacia una disminución inexorable.	When emissions plateaued in 2014-16, it brought the hope that global emissions might be heading for an inexorable decline.