estabilizar

Mientras el negocio se estabilizaba, me extendí también al negocio de entrega de mercancías.	As my business stabilized, I extended the business to freight delivery.
No obstante, una vez transcurridas las primeras semanas comenzó a disminuir el número de desplazados temporales, a medida que la situación se estabilizaba y las personas comenzaban a regresar a sus hogares.	After the first few weeks, however, the large numbers of temporarily displaced persons began to diminish as the situation stabilized and people started returning to their home areas.
Los resultados de este subanálisis indican que la aparición de nuevos eventos se estabilizaba después de 1 año en el grupo de SLE, con una frecuencia de revascularización del vaso diana y MACE significativamente inferior que los SLS en el intervalo comprendido entre 1 y 3 años.	The results of this subanalysis showed that the occurrence of new events stabilized after 1 year in the EES group, with a significantly lower occurrence of target vessel revascularization and MACE compared with SES in the time interval between 1 year and 3 years.
En tiempos pretéritos, el precio de la aceituna se estabilizaba mediante acuerdos pactados de antemano.	In ancient times the price of olives was stabilised by means of agreements made beforehand.
Astbury propuso que la estructura de las proteínas fibrosas se estabilizaba mediante enlaces de hidrógeno en las láminas β.	Astbury hypothesized that the structure of fibrous proteins was stabilized by hydrogen bonds in Î2-sheets.