estabilicen
Una vez que desaparezcan las hormonas se estabilicen fuera del acné normalmente. | Once the hormones stabilize out the acne will normally disappear. |
Las concentraciones plasmáticas de ciclosporina deben vigilarse hasta que se estabilicen. | Ciclosporin blood levels should be monitored until stabilised. |
Quedan aún batallas decisivas por librarse para que en estos países se estabilicen relaciones burguesas de producción. | There are decisive battles ahead beofre bourgeois relationships of production settle in in these countries. |
Es solo que necesito que se estabilicen. | I just, I think I feel like I need it to stabilize. |
Dejar el aparato de visualización en modo apagado hasta que se estabilicen las lecturas del consumo. | Allow the display to remain in Off Mode until stable power readings are measured. |
Dejar el aparato de visualización en modo de espera hasta que se estabilicen las lecturas del consumo. | Allow the display to remain in Sleep Mode until stable power readings are measured. |
Se espera que ahora los costes globales se estabilicen en los niveles descubiertos durante el período de investigación de reconsideración. | It is expected that overall costs will now stabilise at levels found during the RIP. |
¿Cómo solucionar estos problemas? ¿Qué hacer para ayudar a que las poblaciones se estabilicen o recuperen? | How do we deal with these problems, and what can we do to help stabilize or recover populations? |
Dejar el monitor de ordenador en modo de espera/bajo consumo hasta que se estabilicen las lecturas de consumo. | Allow the computer monitor to remain in Sleep Mode/Low Power until stable power readings are measured. |
Es necesario que primero se estabilicen los niveles de ácido úrico en sangre, antes de intentar disminuir de peso. | First, it is of utmost importance to stabilize the levels of uric acid in the blood, before attempting to reduce weight. |
Diez años todavía puede ser más tiempo del necesario; una vez que las cosas se estabilicen, podremos probar mayores reducciones para ajustar el sistema. | Ten years may still be longer than necessary; once things settle down, we could try a further reduction to tune the system. |
Los principales datos económicos pueden causar aumentos masivos en la volatilidad, es mejor esperar a que los mercados se estabilicen antes de operar nuevamente. | Major economic data can cause massive spikes in volatility, it is better to wait for the markets to settle before trading again. |
El Comité reitera que sería deseable que los mercados de crudo se estabilicen y que el nivel de precios sea conducente a una prosperidad mundial duradera. | The Committee reiterates the desirability of stability in oil markets and prices which are consistent with lasting global prosperity. |
En el futuro, a medida que las infraestructuras técnicas de Moodle se estabilicen, las mejoras en soporte pedagógico serán la línea principal del desarrollo de Moodle. | In future, as the technical infrastructure of Moodle stabilises, further improvements in pedagogical support will be a major direction for Moodle development. |
Se permitirá que los componentes calentados o refrigerados, como los conductos de muestreo, los filtros, los enfriadores y las bombas, se estabilicen a su temperatura de funcionamiento. | Heated and cooled components such as sample lines, filters, chillers, and pumps shall be allowed to stabilize at operating temperature; |
Por tanto, en ese aspecto, habría que felicitarse y esperar que esa labor siga, no para que se estabilicen los casos de fraude, sino para que disminuyan. | We should therefore be pleased about this and hope that this work continues, so that cases of fraud can be reduced rather than merely stabilised. |
Figura RRP-5: Después de reducirse las emisiones de CO2 y de que se estabilicen las concentraciones atmosféricas, la temperatura de la atmósfera en la superficie terrestre ha de continuar incrementándose lentamente durante un siglo o más. | Figure SPM-5: After CO2 emissions are reduced and atmospheric concentrations stabilize, surface air temperature continues to rise slowly for a century or more. |
El mayor reto, para casi la totalidad de los habitantes del pueblo, es conseguir que sus condiciones de vida se estabilicen, conseguir un buen techo sobre sus cabezas y reconstruir sus casas. | The biggest challenge for nearly all of the villagers is to get their living situation stabilized, to get a good roof over their heads—to rebuild their houses. |
Gire el nivel digital 180o en el mismo plano (como se muestra en la figura 2), aguarde 10 segundos hasta que se estabilicen los datos del nivel y luego registre el segundo valor en grados. | Rotate the digital level 180o in the same plane, see figure 2, wait 10 seconds until the display data is stable then record the second degree value. |
Gire el nivel digital 180o en el mismo plano (como se muestra en la figura 6), aguarde 10 segundos hasta que se estabilicen los datos del nivel y luego registre el segundo valor en grados. | Rotate the digital level 180o on the same plane, see figure 6, wait 10 seconds until the display data is stable then record the second degree value. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
