terminar

A la tercera noche sus baterías se estaban terminando y solo una linterna estaba funcionando.	By the third night, their batteries were going, and they had just one flashlight left.
Él estaba asombrado de cuanta información de terceras partes localizadas en Google se estaban terminando.	He was astonished as to how many third party locations Google's data was ending up on.
Dado que se estaban terminando todavía las aclaraciones, la parte grecochipriota insistió el 15 de abril de 2004 en que la cuestión, que entrañaba una norma de jus cogens de derecho internacional, debía aclararse.	Since clarifications were still being finalised, the Greek Cypriot side on 15 April 2004 insisted that the matter, which involved a jus cogens rule of international law, must be clarified.
La Comisión Consultiva señala con satisfacción que se ha progresado notablemente en la ultimación de memorandos de entendimiento; al 31 de marzo de 2005, se habían firmado 43 memorandos y se estaban terminando de redactar otros ocho.	The Advisory Committee notes with satisfaction that significant progress has been made in finalizing memorandums of understanding; as at 31 March 2005, 43 memorandums of understanding have been signed while eight are in draft form, awaiting finalization.